這天下課的時候,他問葉恬,“你能不能把我的名字寫成中文?等我攢夠錢,想去紋身紋我的中國名字。”
葉恬看著這個全身是環兒的小弟,想象他胳膊上紋著中國字的畫面。
哎呀媽呀!這畫面實在太美我不敢看吶!
葉恬忍住笑意,“好啊!”
他說他叫Lounis,為了讓葉恬聽清,他還唸了好幾遍,一個位元組一個位元組的念。
露易尼斯?
葉恬拿著筆,琢磨著合適的字。露好像太女生了,要不路易尼斯?
話說路易這個音讓葉恬很有寫下陸毅的衝動。再仔細打量下他,黝黑的面板介於黃種人和黑種人之間,灰藍色的眼睛,關鍵是講話時鼻環兒一聳一聳的,實在太破壞陸毅大帥哥的形象了。
葉恬忍住衝動,規規矩矩地寫下四個外國名字翻譯常用字。
路——易——尼——斯。
葉恬每寫一個筆畫,路易尼斯都雙眼放光,大聲喊,“哇!好酷!哇!好酷!”還拉著旁邊的土耳其小哥兒過來看,“看,我的中文名!”
葉恬寫完了,遞給他。
他趕緊拿起來給土耳其小哥兒看,“是不是很酷?你要不要也去紋你的中文名字?”
土耳其小哥兒眼神蠢蠢欲動,顯然不像路易尼斯一樣不怕這新上任的中國大姐大。吞吞吐吐地開口問葉恬,“可以嗎?”
葉恬大方答應,“當然。”
路易尼斯遞過自己的名字,“就寫在這上面就行。”
葉恬一看,驚呆了!
這廝原來一直在顯擺倒過來的中國名字好不好?
“你拿倒了啊!路易尼斯。”
路易尼斯睜大無辜的眼睛,“是嗎?不是說中國字像圖畫一樣嗎?那不是應該正著反著看都一樣嗎?”
那不是廢話嗎?可正著反著怎麼可能沒有區別呢?
葉恬無語,給他在紙上畫了個大大的向上的箭頭,箭頭上方寫下德語單詞——Oben(朝上),另外找了一張紙給土耳其小哥寫他的名字。
雖說葉恬感覺在語言班學東西挺慢,但有這麼一群二缺同學陪著,日子也不會太無聊。只是有點受不了語言老師這個德國中年女人,總是拉著葉恬喋喋不休地講她在中國的見聞。
中國好多地方多麼的髒,交通多麼的亂,可是中國菜多麼的好吃,人們多麼的和藹,多麼的熱情。
老師!您去中國那都是一九九幾年的事兒了!
十五六年過去了,中國不像德國死氣沉沉!
這麼多年的變化絕對是日新月異有沒有?
開始時,葉恬還認認真真一本正經地跟她解釋,“老師,最近十年中國變化特別大。尤其是大城市比如B市,簡直是一天一個樣子。現在的B市,高樓林立,城市規劃特別好。。。。。。”
可次數多了,老師依然是那幾句話,完全聽不進去葉恬的描述,只會沉浸在自己的想象之中。
葉恬也放棄了。
來到德國以後,像丹尼爾一家,像奧利維亞,像丹尼爾的同學,葉恬接觸的這些德國人都是思想比較開放的。
或許他們心裡對中國人也有什麼偏見。可是,他們至少不會表現出來,葉恬糾正他們的時候他們會認真傾聽。
現在,葉恬終於也算見識到了,傳說中封閉保守的德國老太太,到底是什麼樣子的。
不過,雖說倆人在關於中國的點兒上意見不統一,葉恬依然是老太最愛的學生。
老太時常跟別人誇獎她,“以前聽說中國人聰明我還不相信。可是艾哈德女士讓我看到,中國人的確比別人聰明很多。她德語基礎最差,可是進步卻最快。我看,她肯定能一次就