&ldo;什麼？&rdo;我大叫，&ldo;在海中？&rdo;

&ldo;看起來真是神秘懸疑，不過，那不關我的事。他們派了個年輕人上船，他會來就你的床位，我們都必須保密。現在，你起來穿好衣服，好嗎？&rdo;

我照他告訴我的去做，卻沒有辦法隱藏自己的驚訝。他們放了一艘船下去，把我護送到驅逐艦上。在那兒，我頗受禮遇，可是，也沒有進一步的訊息。副艦長指示要在比利時海岸的某處放我下去。他知道的和他應該做的就是如此。

整件事情就像一場夢。我深信這些都是波洛計劃的一部分。我必須相信我死去的朋友，照著去做。

我很順利地在指定的地方上岸。已經有一輛汽車等在那兒，馬上載我穿過平堤的法蘭德平原。那天晚上，我在布魯賽爾的一件小旅館過夜。第二天，我們繼續走下去。地形越來越高，樹木越來越多。我知道我們正穿過亞爾丁森林高原地區，我突然想到波洛說他有個兄弟住在史巴。

不過，我們並沒有去史巴。我們駛離了大路，漸漸地轉入山區一條枝葉繁茂的路，到了一個小村落，山邊有一間單獨的白色別墅，車子停在別墅的綠門前。

當我到達時門開了。一個年老的男傭站在門口行禮。

&ldo;黑斯丁斯上尉嗎？&rdo;他用法語說，&ldo;黑斯丁斯上尉，請跟我來。&rdo;

他帶我穿過走道，開啟後面的一道門，站在旁邊讓我進去。

這間房間西向，現在是下午，滿屋的眼光使我眨了眨眼，後來，我看清楚了，我看到一個人伸出手來歡迎我。

那是‐‐哦，不可能，怎麼可能‐‐不過，沒有錯。

&ldo;波洛！&rdo;我叫，第一次沒有躲開他的擁抱。

&ldo;沒錯，是沒錯，這是真的我！不會那麼容易殺死赫邱裡&iddot;波洛的！&rdo;

&ldo;不過，波洛‐‐為什麼？&rdo;

&ldo;戰爭中之詭計，我的朋友，一個戰爭中的詭計。現在，我們已經成功在望了。&rdo;

&ldo;但是，你應該早點告訴我的！&rdo;

&ldo;不，黑斯丁斯，我不能。否則，你在葬禮那一幕絕不會那麼真實的。真是棒。我們一定要使四大魔頭相信。&rdo;

&ldo;不過，當那一幕後‐‐&rdo;

&ldo;不要認為我太沒有感情。其實，我這麼騙人也是為了你。我自己是犧牲生命，在所不惜的，但是，讓你一再冒險，我的內心卻愧疚不安。所以，爆炸之後，我想出了一個妙計。那個好心的瑞契威幫我完成這個計策。我死了，你會回南美洲。然而，我的朋友，你卻不肯那麼做。最後，我只好安排一封律師的信和一段冗長的旅程。不過，你終於來了‐‐那是一件好事。現在，我們在這兒‐‐隱居在此‐‐直到大舉成功之日‐‐最後殲滅四大魔頭之時。&rdo;

第十七章 第四號詭計得逞

我們寧靜地隱居在亞爾丁森林高原地區，靜觀世界中的事務進展。每天，我們收到好幾份報紙，波洛還會收到一大堆信，顯然包括一些報告。他從來沒有把這些報告拿給我看，不過，通常我可以由他的態度來判斷他是否滿意這些報告。他認為我們目前的計劃是唯一能獲勝的計劃，他對這個計劃的信心從不動搖。

&ldo;雖然，這不是目前最重要的事情，黑斯丁斯，&rdo;他有一天說，&ldo;但是，我一直害怕