她回到眼下的狀況，一直瘋狂地想著困在陷阱裡的老鼠，讓她的腦子昏沉沉的。不過她表面上保持著平靜，舉止也很得體。

一位高大英俊的男人迎接了他們這群來自外部世界的人。他看起來像是一位語言學家，因為他跟每個人打招呼時用的都是對方的母語。

「很高興見到您，親愛的博士先生。」他輕聲細語地招呼完巴倫博士，轉向了希拉蕊，「哦，貝特頓太太，歡迎您來到這裡。這是一段漫長而令人迷惑的旅程吧。您的丈夫好極了，當然，他一直耐心地等待著您的到來。」

他露出小心的笑容，但她留意到他那冷酷的灰色眼眸中毫無笑意。

他又補充道：「您一定很想見到他吧。」

頭更暈了——她覺得周圍的人像海浪一樣靠近又遠去。在她身邊的安迪·彼得斯伸出手扶住了她。

「你大概還不知道吧，」他對熱情的主人說道，「貝特頓太太在卡薩布蘭卡遭遇了一次飛機事故，造成了腦震盪。這次的旅程讓她更不舒服了，再加上她急切地期盼著見到丈夫。我覺得她應該馬上去一間光線昏暗的房間躺下休息。」

希拉蕊從他伸出的手和話語中感受到了善意。她又讓自己輕微地晃動了幾下。這很容易，非常容易，膝蓋一軟，慢慢地跪倒在地……假裝失去知覺——或者說幾乎失去知覺。被送去一間光線昏暗的房間裡躺著，就能讓暴露的時刻稍微推遲一點……但貝特頓會去看她的，任何一位丈夫都會這樣做的。他走進房間，在昏暗的光線下俯身靠近床邊，然後聽她說出第一句話，眼睛適應了屋裡的昏暗後第一眼看清她臉部的輪廓，他就會發覺她不是奧利芙·貝特頓。

希拉蕊再次獲得了勇氣。她站直了身子，雙頰緋紅，高昂起頭。

如果事情要在這裡結束的話，也要精彩地結束！她會去見貝特頓，當他說不認識她的時候，她就竭力說出最後一個謊言，非常自信、無所畏懼地說：「是的，我當然不是您的妻子。很抱歉，您的妻子——真是糟糕，她死了。她去世的時候我陪伴著她，我答應她不管怎樣我都會找到您，把她的遺言告訴您。我想這麼做。您看，我非常贊同您的所作所為——您所做的一切。我贊同您的政治觀點。我想幫忙……」

太弱了，太弱，說不過去……並且還有很多令人尷尬的瑣事要解釋：偽造的護照、假信用證。是的，但有時候人就是會相信大膽的謊言——只要說謊的人足夠自信，有強烈的意志圓謊。不管怎樣，值得拼一把。

她靠自己的力量直起身子，輕輕地擺脫了彼得斯的支撐。

「哦，不。我必須見到湯姆。」她說道，「我要去見他……現在……立即……求你們了。」

那個高大的男人似乎有些不忍心了。看來他有很強的共情能力。（雖然那雙冷酷的眼睛依舊不露感情且充滿警惕。）

「當然，當然，貝特頓太太，我很能理解您的感受。哦，詹森小姐過來了。」

一位戴著眼鏡的苗條姑娘走過來。

「詹森小姐，來見貝特頓太太、尼達姆小姐、巴倫博士、彼得斯先生和埃裡克森博士。把他們領到登記處好嗎？給他們點喝的。我先帶貝特頓太太去見她的丈夫，一會兒就過去和你們碰頭。」

他再次轉向希拉蕊，說：「跟我走吧，貝特頓太太。」

他大步向前，她跟隨著。在走廊拐彎處她轉頭望了一眼，安迪·彼得斯還在目送她。他看上去有些困惑，一臉不高興的樣子。一瞬間希拉蕊以為他會跑過來跟她一起。她想：他一定覺察到我有些不對勁，但他不知道具體是什麼。

接著她又想，伴隨著輕微的顫抖：這可能是我最後一次見他了……於是，當跟著嚮導走到拐彎處時，她舉起手揮了揮，跟他道別……

那個