揚，金希澈的耳邊彷彿又響起了哪軟軟的童音。

“希澈哥哥，一起堆雪人吧。”

“雪碰撞的聲音，希澈哥哥能聽見嗎？就是像星星碎片掉落的聲音……”

“希澈哥哥，明年還會下這麼大的雪嗎？”

…………

眼角微微有些溼潤了，希澈抬起眼注視著旁邊認真彈奏的少，他的堂，他與她的距離從來沒有如此貼近。

緊接著，一個略帶沙啞的聲音在大廳中響起；伴隨著琴聲一字一句地吟誦著。

“TonightIcanwritethesaddestlines；

Writeforexample；thenightisstarry；

Andthestarareblueandshiverinthedistance。

Thenightwindrevolvesintheskyandsings。”

幸村麗的眼睛裡流轉著莫名的情緒，跟著金希澈的節奏，緩緩地譯道：

“今我可以寫下最哀傷的詩句，

寫，譬如，鑲滿繁星，

泛著幽藍在遠處打著寒戰。

風在天空迴盪，淺吟低唱。”

“TonightIcanwritethesaddestlines；

Ilovedher；andsonmetimessheloveme；too。

ThroughnightslikethisoneIheldherinmyarms。

Shelovedme；sometimesIlovehertoo。

Howcouldonenothavelovedhergreatstilleyes？”

“今可以寫下最哀傷的詩句，

我愛過她，有時她也愛過我。

如同今宵樣的晚，我曾擁她入懷。

她愛過我，有時我也愛過她。

她那雙出神的大眼睛讓我如何能不愛？”

“Andtheversefallstothesoullikedewtothepasture。

Whatdoesitmatterthatmylovecouldnotkeepher？

Thenightisstarryandsheisnotwithme。

Thisisall。”

“詩歌跌落在心裡，一如露水墜向草地。

那有如何？若我的愛已不能將她挽留。

星斗滿天，而她不在我身邊。

一切都已結束。“

〃Thesamenightwhiteningthesametrees。

We；ofthattime；arenolongerthesame。

Inolongerloveher；that'scertain；butmaybeIloveher。〃

“同樣的晚，依然是那些綠樹披著銀裝。

彼時，我們再也不似如初。

我不再愛她，真的，可或許我還愛她。”

〃Loveissoshort；forgettingissolong。

BecausethroughnightslikethisoneIheldherinmyarms。

Mysoulisnotsatisfiedthatithaslosther。

Thoughthisbethelastpainthatshema