設計，隨他的意思去發揮，溫斯禮村至少有半數以上人覺得&ldo;富拉班&rdo;是棟可怕的屋子，不喜歡它又白又方的外表，建在牆上的傢俱、滑門，還有玻璃桌、椅。他們惟一真心喜歡的只有屋裡的浴室。

羅莎琳初次看到的時候，驚愕地說：&ldo;真是個奇妙的房子。&rdo;大衛卻笑得讓她臉紅。

&ldo;你剛從婦女皇家海軍服務隊退伍回來吧，對不對？&rdo;大衛問綾恩。

&ldo;是的。&rdo;

他用讚許的眼光看看她，不知道為什麼，她竟然臉紅了。

凱西嬸嬸又突然出現了，她老是有辦法出人意料地在某個地方出現，也許是她參加太多招魂會學來的本事吧。

&ldo;吃晚飯了，&rdo;她喘著氣說，又補充道，&ldo;我想還是別叫做&l;晚餐&r;。這年頭，誰也不敢期望太豐富的食物，要弄什麼都好睏難，對不對？瑪麗&iddot;路易斯說她每個禮拜少付漁夫十先令，我覺得太不道德了。&rdo;

林尼爾&iddot;柯羅德醫生一邊對佛蘭西絲&iddot;柯羅德說話，一邊緊張而性急地笑著。他說：&ldo;喔，算了，佛蘭西絲，你不能真的要我以為你相信那種事，走吧。&rdo;

他們走進簡陋的舊餐廳。傑若米、佛蘭西絲、林尼爾、凱西、亞黛拉、綾恩，還有羅力，這一大群柯羅德家人，再加上兩個外人‐‐羅莎琳和大衛。羅莎琳雖然冠上了柯羅德家的姓，卻還沒有像佛蘭西絲和凱西那樣融入這個家庭。

她仍然是個陌生人，不安而緊張。而大衛‐‐他是不屬於這個圈子的。是需要造成的，也是他自己選擇的。綾恩一邊就座，一邊想著這個問題。

空氣中似乎有陣陣感覺，一種強烈的電流……是什麼？恨意？真是恨嗎？

無論如何，總是一種消極性、破壞性的東西。

綾恩猛然想道：對了，我一回家就發現了，到處都一樣，是戰爭造成的後果‐‐憎恨、厭惡感，什麼地方都一樣，什麼人都一樣：火車上、公共汽車上、商店裡，工人與工人之間，職員與職員之間，甚至農人與農人之間。憎恨是這樣，這兒比任何其他地方都強烈，是存心這樣的！

她又驚愕地想道：我們真的那麼憎恨他們嗎？這兩個陌生人，拿走了一切我們認為屬於我們的東西。

那麼……不，不對，我們也許……還是不對，應該是他們憎恨我們。

這個重大的發現，使她一時陷入沉思中，忘了和坐在身邊的大衛&iddot;漢特交談。

他馬上說：&ldo;想出什麼頭緒了嗎？&rdo;

他的聲音很愉快，覺得有點好笑似的，但是綾恩卻很不安，也許他會以為她故意表現出惡劣的態度。

她立刻說：&ldo;對不起，我正在想世界局勢。&rdo;

大衛冷冷地說：&ldo;真是太不新奇了！&rdo;

&ldo;對，是有點。現在大家都那麼熱心，可是看起來好像沒什麼用。&rdo;

&ldo;一般說來，要傷害人反而容易。過去幾年裡，我們已經想出一、兩種這類的實用裝置了‐‐包括原子彈在內。&rdo;

&ldo;我就是在這個……喔，我不是指原子彈，是說怨恨，肯定而實際的怨恨。&rdo;

大衛鎮定地說：&ldo;怨恨是沒錯，不過我寧可採取這個名詞的實際意義。中世紀那