你要不要租房子？”

周鎮宇心想，噢，原來是這樣。接著又一想，反正現在自己沒地方落腳，先找個地方住下再說。

周鎮宇向街道斜對面轉身，原來那裡站著一個三十多歲的中國婦女，周鎮宇向她招手，於是，中國婦女走了過來。

“大嬸，你問洋老頭有啥樣子房子？”

洋老頭帶周鎮宇和中國婦女來到一間木製的房屋前，周鎮宇開啟門，進去一看，立刻出來，對中國婦女說：“這房子太小了，你問洋老頭有沒有大一點的房子？”

洋老頭又領著他們倆走過幾間房子，來到一間比較大的房子前，周鎮宇進到房子看了一下，覺得正合適，就對中國婦女說：“這間房子正合我意，你問洋老頭，租金怎樣算？”

中國婦女嘴上說著，加上手勢搭夠與洋老頭溝通一番，然後對周鎮宇說：“洋老頭說，一個月租金需要三美元。”

周鎮宇拿出一塊姬律給的金錠，對洋老頭說：“這錠金子能租多長時間？”

洋老頭接過金燦燦的金錠，玩命地揣摩著，口裡滿意地說道：“More than six months！”

中國婦女說：“可以租六個月有餘！”

洋老頭拿起金錠，喜洋洋地離開了。

中國婦女說：“這老頭名叫麥卡錫，這條街上有一半的房子屬於他的。”

“大嬸，我叫周鎮宇，來自浙江婺州。”

“來美國的，很少聽見有浙江人。”

周鎮宇心想，我總不能說我是從XJ穿越地球而來吧！

“我的家鄉窮得叮噹響，我想過來美國淘金。”周鎮宇說。

“你沒錢？誰信？你剛才一出手就是一大錠金子。”

“那錠金子是我……是我撿來的。”周鎮宇只能如此圓場說道。

中國婦女見周鎮宇不肯說出真相，自然也不多追究。

“你也來這裡淘金的？”周鎮宇問。

“對！我們是從廣東開平過來，我丈夫名叫李俊，我們先到舊金山市，然後聽說這裡滿地都是黃金，所以跑到這裡來淘金。”

“為什麼不住薩克拉門託市內？那裡離淘金的地方比較近。”

“這裡離淘金的地方是遠了一點，但是走慣了，也不覺得累，住這村莊主要原因是這裡的房租比較便宜。”

停了一下，中國婦女對周鎮宇說：“看你有些錢，但是英語不大靈光，正好街對面有個跟父親來這裡淘金的美國女孩，名叫露易絲，精通漢語，讓她教你英語吧！”