有權利把我看成輕佻的風騷女子,是我主動找的你,向你許下海誓山盟,不過都沒有用。。。。。。我感到害怕,我恨我自己,但是我不能這麼做,不能,就是不能。我不想替自己辯解,我不想對你說。我自己墮入了情網。。。。。。這一切沒有什麼意思;不過我想告訴你,對你重複千百遍:我是屬於你的,永遠屬於你的,你想怎麼支配我就怎麼支配我好了,什麼時候都可以,惟命是從,毫不猶豫,我是屬於你的。。。。。。然而出走,丟下一切。。。。。。不!不!不!我曾經懇求你拯救我,我原來也曾打算把一切都忘掉,付之一炬。。。。。。然而我顯然不可救藥:我顯然中毒太深,這麼多年一直呼吸這種空氣顯然不能不受懲罰!對是否要給你寫這封信我猶豫了很久,想到不知你將採取什麼決定,我真害怕,我只能寄希望於你對我的愛了。不過我認為如果我不把實情告訴你,那我就太不誠實了……況且你也許已經為實現我們的計劃著手準備了。啊!我們的計劃無比美妙,然而是不能實現的。啊,我的朋友,你可以把我看成軟弱空虛的女人,可以瞧不起我,但是不要拋棄我,不要拋棄你的伊琳娜!我不能離開這個上流社會,然而沒有'你的愛我在那裡又生活不下去。我們很快就會回到彼得堡,你也到那裡去吧,住在那裡,我們總可以給你找到事做,你從前的心血不會白費,你一定會為它找到用武之地。。。。。。只要你住在我跟前,只要你愛我,不管我是什麼樣的人,不管我有多少弱點和毛病,你要知道從來沒有一個人的心像伊琳娜的心那樣對你溫柔而忠誠。趕快到我這兒來吧,我要見不到你,我一刻也得不到安寧。
你的,你的,你的伊
利特維諾夫的血直往頭上湧,好像錘子在敲打,然後又緩慢而沉重地落迴心髒,並像石頭一樣凝固在那裡。他把伊琳娜的信又看一遍,就像那次在莫斯科一樣渾身無力地倒在沙發上,一動不動。好像黑洞洞的深淵從四面八方把他包圍住了,他望著這無底深淵感到茫然,感到絕望。這又是一場騙局,或者不,比欺騙還糟……是謊言加卑鄙。。。。。。生活完全破碎了,一切都連根拔掉、徹底完蛋了,他惟一可以抓住的東西……最後的精神支柱……也破碎得不可收拾!〃你跟我們到彼得堡去吧,〃他念叨著,從內心裡發出一陣苦笑,〃我們會給你找到事做。。。。。。是想賞我個科長噹噹?我們又指的是誰?現在她原形畢露了,她那秘密的醜惡的過去,我從來不瞭解的過去,而她曾經想忘掉並付之一炬的過去都暴露出來了!這就是那個充滿偷情、暖昧關係的世界,諸如別利斯卡婭、多利斯卡婭的醜聞。。。。。。等待我的是多麼美妙的前程,多麼美好的角色!要住在她跟前,要經常去看她,替這個荒淫無恥的時髦女郎消愁解悶,因為她在上流社會里感到壓抑和苦悶,但離開這個社交圈子又活不下去,既要做她的密友,不言而喻,也要做將軍閣下的朋友。。。。。。直到。。。。。。有一天她的脾氣變了,對這個平民朋友不再感到新鮮,讓那位胖將軍或菲尼科夫先生取而代之……這太可能了,是求之不得的,也許對雙方都有好處。。。。。。她還說要讓我的才能找到用武之地?……而那個出走的計劃是不能實現的!不可能實現。。。。。。〃利特維諾夫的心像雷雨之前突然捲起的一陣狂風。。。。。。伊琳娜信中的每一句話都激起他的憤怒,她信誓旦旦地對他說,她對他的感情絲毫沒變,更讓他感到自己受了侮辱。〃這件事不能就這樣算了,〃他終於喊叫起來,〃我不允許她這麼殘酷地玩弄我的一生。。。。。。〃
利特維諾夫跳起來,抓起帽子。但是他能怎麼辦呢?跑去找她?給她寫封回信?他呆立在那裡,垂下雙手。
是呀,該怎麼辦呢?
不是他自己讓她做出這命中註定的選擇的嗎?這個選擇不如他的意。。。。。