他和羅恩都輕輕敲了敲茶杯，用魔杖給它們施魔咒。哈利的茶杯冒出了四條夠不到桌子的小短腿，在半空中無力地扭動著。羅恩的茶杯長出了四條又細又長的腿，它們非常艱難地把杯子從桌上撐起來，顫悠悠地立了幾秒鐘，接著一打彎，杯子就被摔成了兩半。．“恢復如初，”赫敏迅速念道，一揮自己的魔杖，修補好了羅恩的杯子，“那樣很好，可要是蒙太有長期的後遺症呢？”

“誰在乎？”羅恩不耐煩地說，這時他的杯子又像喝醉酒一樣搖搖晃晃地站了起來，膝關節抖得厲害，“蒙太不該打算把格蘭芬多的分數全扣光，對不對？要是你想為誰擔心的話，赫敏，那就為我擔心好了！”

“你？”她一邊說一邊抓住了自己的茶杯，把它重新擺在自己面前，剛才它正邁開四條健壯的帶著柳樹圖案的細腿，樂顛顛地橫跑過桌子，“我為什麼應該為你擔心啊？”

“當媽媽的下一封信最終透過烏姆裡奇的審查程式時，”羅恩苦惱地說，托起了自己的茶杯，它那雙纖弱的腿已經沒力氣支撐自己的重量了，“我的麻煩就大了。要是她又寄來一封吼叫信的話，我一點兒都不會覺得奇怪。”

“可是——　”

“弗雷德和喬治出走是我的錯，你們等著瞧吧。”羅恩鬱悶地說，“她會說，我應該阻止他們離開，我應該抓住他們的飛天掃帚的尾巴吊在下面什麼的？？是啊，這全都是我的錯。”

“嗯，要是她真的這麼說，那可太不公平了，但你一點辦法也沒有！不過我能肯定她不會這麼說，我的意思是，如果他們真的在對角巷弄到了門面，那他們一定是策劃很長時間了。”

“是啊，可是話又說回來，他們是怎麼弄到門面的？”羅恩說著用力地敲打自己的茶杯，結果它兩腿又一癱躺在他面前抽搐著。“這有點兒奇怪，是不是？他們需要成堆的加隆才付得起對角巷那種地方的租金。我媽媽肯定想知道他們幹了些什麼才把那麼多錢弄到手的。”

“對，是啊，這倒是提醒了我，”赫敏說著讓自己的茶杯繞著哈利的茶杯一小…446　？圈一小圈有規則地慢跑起來，哈利的茶杯短粗的小腿還是夠不著桌面，“我一直懷疑蒙頓格斯可能在說服他們賣掉偷來的貨物，或者是別的什麼糟糕的東西。”

“他沒有。”哈利簡短地說。’“你怎麼知道的？”羅恩和赫敏同時問。

“因為——　”哈利猶豫了一下，也許是時候該坦白出來了，要是讓人懷疑弗雷德和喬治犯了法，那麼再沉默下去可就不是件好事了，“因為他們從我這裡拿到了金子。我把去年六月三強爭霸賽的獎金給他們了。”

羅恩和赫敏吃了一驚，大家都沉默了一陣，接著赫敏的茶杯慢慢跑過桌子邊緣，在地板上摔了個粉碎。

“呃，哈利，你沒這麼做！”她說。

“不，我做了，”哈利倔強地說，“而且我並不後悔。我不需要那些金子，而他們卻可以開一家成功的笑話商店。”

“這可太棒了！”羅恩表情興奮地說，“這全都是你的錯，哈利——　媽媽一點也不能責怪我了！我能告訴她嗎？”

“行，我覺得你最好還是告訴她，”哈利陰鬱地說，“特別是如果她覺得他們正在接收偷來的坩堝什麼的。”

在這堂課剩下的時間裡，赫敏什麼也沒說，但是哈利很懷疑，可能用不了多久她就會剋制不住自己了。果然，當他們剛一離開城堡，在五月柔和的陽光下站在一起休息時，她就睜圓了眼睛盯著哈利，表情堅決地張開了嘴巴。

還沒等她開口，哈利就打斷了她。

“跟我嘮叨也沒用，事情已經發生了。”他堅定地說，“弗雷德和喬治已經拿到了金子——　看來已經花掉不少了——　我投辦法從他們那裡要回來，我也不想這麼做