回到她濃豔的臉上。

“你也不是第一天上班了，在編輯部，大家都是同事，互相忍讓一點，這是理所當然，我也從來沒有打算拿上司架子壓你。”楊秀琳聲調緩慢而嚴厲，清清楚楚說著：“不過，社長是一社之長，就算他年輕，就算他寫的東西有缺點，也還是你的老闆。你一個當部屬的，發飆也有個程度！”

被這樣不輕不重地訓誡了幾句，田可慈連耳根子都紅了。她暗暗咬牙，微低著頭，什麼都沒有回答。

雖然還是怒火中燒，不過她也很清楚，自己確實是腧越了限度。所以只是靜聽楊總編的教誨，不再頂撞。

“我不是要罵你，只是，你的脾氣，有些時候也得收斂收斂，再怎麼說這是一個工作的地方，還是有些倫理要遵從的。”楊秀琳的語氣緩和了些。她是個軟硬兼施的人，否則，這響亮名號怎麼闖出來的？“好了，別說那些，你以後就專門負責社長的稿子吧！他寫的東西，只要摸清楚思路脈絡，其實都是很嚴謹完整的。但是他的中文真的不太好，你儘量用英文跟他溝通，就沒問題了。”

“為什麼會爛成這樣……”田可慈倔強的想要多說幾句，卻在楊秀琳微微責備的眼光中，勉強吞了下去。她硬生生打住，話在喉頭滾了幾滾，終於又開口：“社長的中文到底有什麼問題？”

“沒什麼問題，只不過程度差而已。”楊秀琳自己倒講得挺順口，她閒閒說：“咱們社長牛世平呢，從小念美國學校，十歲就送到美國去了，一直到兩年前才回來臺灣。這樣的人，你說，中文會好到哪兒去？”

“那根本就是個洋……”鬼子二字還沒出口，又被瞪得吞了回去，田可慈用力嚥下後面本來要脫口而出的一連串批評詆譭。

“辦公室守則第一條，不要隨便批評老闆。”楊秀琳笑笑。“而且你口中的洋鬼子，可是很多都會名媛心目中的白馬王子呢。”

“總編，我沒有說那句話，那是你說的。”田可慈忍不住提醒。

“哪句話？”嬌媚的眼睛閃爍捉弄的光芒。

“說社長是洋鬼子啊。”果然上鉤了。

話一出口，楊秀琳噗哧一聲笑出來。田可慈則是立刻醒悟，懊惱地咬住下唇。

笑完，楊秀琳才正色告誡：“可慈，你真是年輕氣盛，自己要多注意一點！工作成績好是一回事，人際關係也要好好打點，聽見沒有？”

田可慈再也不敢多說，她只是不太甘願地點了點頭。

然後，田可慈的好日子，就此正式結束。

田可慈開始接到一大堆的工作，都與老闆大人有關。

除了原先提過要讓她參與的企業文化側寫專題以外，牛大社長變本加厲，還請她幫忙潤飾新聞稿，甚至什麼雜七雜八的檔案都要她幫忙看一看。反正，只要跟中文有關的部份，都往田可慈這裡傳。辦公室的傳真機簡直變成田可慈專用，三不五時就有熱騰騰的檔案資料傳來給她。

除了自己本來的工作以外，還要額外騰出時間幫牛世平打點，加上她私事也忙，於是每天睡眠時間愈來愈少，她的脾氣也愈來愈壞！

“這是什麼！”她昨夜趕稿到凌晨，只睡了四個多小時，就得起床準備上班。到辦公室一看，自己桌上又出現了好幾份傳真，她隨手一翻，馬上發脾氣：“為什麼這些鬼東西又都推給我……電視專訪的題目？這關我什麼事！”

爆竹般的抱怨結束，辦公室又落回一片沉靜，根本沒人響應她。

因為，辦公室裡，除了田可慈以外，一個人都沒有。

她為了這些“鬼東西”，每天提早一小時進辦公室，其它人當然都還沒出現！愈想愈氣，纖白的素手火爆地把檔案掃到一旁，找到電話就打。

“喂？”那邊傳來爽朗的嗓音，精神奕奕。