上了扎伊姆，甚至還傳出了她企圖自殺的訊息。

一到酒吧坐下，我就對扎伊姆說：“所有女孩都喜歡你，其中的秘訣是什麼？”

“請相信，我沒做什麼特別的事情。”

“和德國模特也沒發生什麼特別的事情嗎？”

扎伊姆用一種掩飾真相的神情冷靜地笑了笑。隨後他說：“我一點不喜歡人家說我*。如果找到一個像茜貝爾那樣出色的女孩，其實我也會非常願意結婚的。所以我要恭喜你。茜貝爾的確是一個完美的女孩。我也能從你的眼睛裡看到你的幸福。”

“現在我並沒有那麼幸福。我要告訴你一件事。你會幫我的，是嗎？”

他看著我的眼睛說：“你知道，我會為你做任何事情。相信我，快說吧。”

當酒吧招待員為我們準備拉克酒時，我朝舞池看了一眼，我想知道在柔情的樂曲聲中，芙頌有沒有把頭靠在凱南的肩上。舞池的那個角落很暗，無論我怎麼強迫自己，我都無法做到毫無痛苦地看著那裡。

我看著舞池說：“有個女孩是我母親的遠房親戚，名字叫芙頌。”

“是那個去參加選美比賽的嗎？她在跳舞。”

“你是怎麼知道的？”

扎伊姆說：“她太漂亮了。每次經過尼相塔什的那家精品店，我都會看見她。像所有人那樣，經過那裡時我會放慢腳步往裡看。她的美麗讓人過目不忘，這點所有人都知道。”

因為擔心扎伊姆接下來會說什麼不該說的話，因此我立刻說：“她是我的情人。”我在朋友的臉上看到了一絲嫉妒。“現在看見她和別人跳舞都讓我覺得痛苦。大概我是瘋狂地愛上她了。我想自己會從這種糟糕的狀況裡走出來的，說實話我也不想讓這樣的事情長期繼續下去。”

扎伊姆說：“是的，女孩很漂亮，但情況很糟糕。好在這樣的事情也長不了。”

我沒問為什麼長不了。我也沒去在意扎伊姆臉上是否有一種鄙視或是嫉妒的陰影。但我也明白自己無法立刻告訴他希望他去做什麼。首先我希望他了解、尊重我和芙頌之間那種深切和真誠的情感。然而我醉了，在我開始講述自己對芙頌的感受後不久，我感到，自己將只能講愛情經歷中那些平常的事情，如果我開始講情感方面的事情，扎伊姆可能會覺得我軟弱或是可笑，甚至儘管他自己有很多*韻事，他也可能會責備我。其實我並不指望他理解我的真誠情感，只是希望他明白我有多運氣，多幸福。多年後在講述這個故事時，我能夠更加清晰地看到自己的這個願望，但那時我不想去意識到這一點。於是，當我們看著跳舞的芙頌時，我把和她經歷的事情告訴了扎伊姆。當我不時在扎伊姆的臉上看到嫉妒的痕跡時，我努力讓自己相信，我希望從他那裡得到的是理解而不是嫉妒。我告訴了他，自己是第一個和芙頌上床的男人，我們*的幸福，我們的愛情爭吵以及那個時刻閃現在我腦海裡的一些奇怪想法。我帶著一種靈感說：“簡言之，現在我最大的願望是，永遠不失去這個女孩。”

“我明白。”

沒有指責我的自私，也沒有審判我的幸福，他用一種男子漢的理解接受了這些，這讓我輕鬆了許多。

24。訂婚（17）

“現在讓我煩惱的是，和她跳舞的人是年輕、勤奮的凱南，他在薩特沙特工作。為了讓我嫉妒，她在利用那孩子……當然，我也害怕她對他認真。其實凱南對她來說也可以是一個理想的丈夫。”

扎伊姆說：“我明白。”

“待會兒我會邀請凱南去我父親那裡。我要你做的是，馬上過去關照芙頌。就像一個好的足球隊員那樣，你要‘跟緊’她，別讓我今晚嫉妒死，也別讓我想著開除凱南，讓我平平安安地結束這個幸福的夜晚。明天有高考，所以芙