我也不能說我認識啦，你在找她嗎？這是你來此地的原因嗎？”他瞥向身旁的年輕女子，有點不知所措。而她，彷佛看出了他的無助，於是急中生智對他說。“告訴她你想找個地方待下來，然後告訴她，你聽說她經營的是方圓幾百哩之內最好的寄宿客棧。”湯馬土於是對布里基露出微笑。

“我想找個地方待下來。”

布里基清了清喉嚨，她的注意力又回到他的光腳丫上。“我不認為一個連雙鞋子都沒有的人會有能力付房租。”“告訴她說你——”

湯馬士對小修女使了個不耐煩的眼色，彷佛在說：他自己曉得接下來該怎麼做。“我聽說布里基太太開了間方圓幾百哩之內最棒的寄宿客棧！”他補充道，不敢相信自己居然在巴結這個老太婆。而且，這麼做有什麼用？

“沒有穿鞋的人是不準進我屋子的！”

“告訴她你馬上就會有鞋子穿了！”

“我馬上就會有鞋子穿了。”

對方點點頭，一抹微笑輕觸她唇邊。“沒有錢也一樣。你可別想要靠討老太婆歡心來騙吃騙住、賴我的房租錢？”

“錢我也會拿得到的。”他趕緊趁瑪格麗特修女能開口之前補充道，儘管他打心底壓根兒也不知道他要怎麼樣拿到錢，或者是鞋子？！或者是，他幹嘛要租個房間？！　什麼用？！老婦人於是走過他身邊，繼續往她的目的地前進。

“喔，還有，”她才走了幾步又回頭問他，“請問我是在跟誰講話啊？先生？”“湯馬士．卡特，”他不假思索地回答，驚訝於他自己的名宇居然會令他有種陌生感。看來他一定是在作夢了。

老婦人停下腳步，“卡特？你是英國人？”

“我是美國人——”

“快告訴她你是個愛爾蘭人，是你母親那邊的血統。”瑪格麗特修女立刻附耳提醒他。他再度開口：語氣顯得很惱火。

“我本來就是！”她對身旁那個小修女低語了一聲；然後再轉回老婦人；“我是……愛爾蘭人！得自我母親那邊的血統，她孃家姓麥坎納。”老婦人又露出了笑容。

“很好，那麼，湯馬士．卡特，等你找到了你的鞋子，還有適當的衣服之後，我會歡迎你進我家裡的。”他也跟著露出微笑，“謝謝你，布里基太太。”

儘管他明知道這只是個夢而已！可是，他居然感覺到自己好像已經透過了第一關似的。噢，老天！這，才真叫瘋狂！

老布里基居然看不到她！

麥姬一直試圖保持鎮定，協助湯馬斯，他顯然是老太太唯一看得到的人。可是話說回來，老太太為什麼會看不到她呢？真正嚇壞她的是種種的可能性。

望著布里基的身影逐漸沒人山路之間，麥姬轉過頭來看著湯馬士。

“我想我一定是已經死了！”

她試著不讓自己發出顫抖的聲音，不過顯然沒有用。

“你這話是什麼意思？你當然沒有死！”他的口氣有點不耐煩，彷佛她這句話只是孩子氣的戲言，而不是出自絕望的心聲。“那為什麼布里基太太看不到我？我告訴你——我死了！！”

“這真是胡說八道！”他舉起手，撥了撥頭髮，望向小鎮，“你才沒有——死！在紐約大家都看得到你，不是嗎？你想想看，有多少人跟你講過話？”她也想過這點。“沒錯，是有好幾個人。”

“還有你頭上的傷怎麼說呢？譚克醫生甚至還來照顧過你的傷口。死人是不可能會流血，然後又被治好的吧？！”“可是，為什麼如今布里基太太會看不到我呢？”她追問著，“或許，我只是在這個時代裡死了，而不是在你的時代！”噢，天哪！千萬別再讓我哭出來吧！麥姬在心底暗自祈禱，但她明白這並不容易，因為她可以感覺得到自己眼裡已經又再度盈滿了淚水。他