，一個酒吧以及一輛正在溢水的罐車。哈利本來希望魔法部設在一個更加令人印象深刻的地方。

��「我們到了，」韋斯萊先生簡潔的說道，他用手指著一個老舊的紅色電話亭，這個電話亭少了幾塊玻璃，並且豎立在一堵被嚴重亂圖亂畫的牆壁前面，「跟我來，哈利。」

��他開啟了電話亭的門。

��哈利走進了電話亭並且很好奇這個地方到底是幹什麼用的。韋斯萊先生自己擠到哈利旁邊並且把電話亭的門關上了。這裡面有點狹窄；哈利被擠的靠在電話機上，電話機彎彎曲曲的掛在牆上彷彿一個野蠻人曾經試圖把它撕開一樣。韋斯萊先生越過哈利拿到了聽筒。

��「韋斯萊先生，我認為這部電話機也失靈了，」哈利說道。

��「不，不，我肯定它是好的，」韋斯萊先生將聽筒靠在耳邊開始撥號。「讓我看看┅┅六┅┅」他撥著號碼，「二┅┅四┅┅再一個四┅┅再一個二┅┅」

��當號碼盤平穩的回到原位的時候，一個冰冷的女聲從電話機裡面傳出來，而不是從韋斯萊先生手上的聽筒裡面傳出，不過這個聲音十分響亮明白，好象有一個看不見的女人就站在他們旁邊。

��「歡迎光臨魔法部。請報出您的姓名、職業。」

��「恩┅┅」韋斯萊先生顯然不確定他是否要對著聽筒說話。他折衷的把話筒放在耳朵上，「亞瑟韋斯萊，不適當使用魔法物品辦公室的，旁邊陪同的是哈利�波特，他被要求前來叄加一個紀律聽證會┅┅」

��「謝謝，」這個冰冷的女聲說道，「來訪者，請拿好徽章並把它系在長袍的前面。」

��出現了一陣卡嗒聲，接著哈利就看見有某樣東西從金屬滑道裡面滑出來，這個金屬滑道通常是用來返回硬幣的。他把這個東西揀起來，那是一個正方形的銀製徽章，上面寫著哈利�波特，紀律聽證會的字樣。當女聲再次響起的時候，他將徽章別在T恤衫的前面。

��「魔法部的來訪者，您需要接受一個檢查，並且將您的魔杖拿到安全處登記註冊，安全處就在中廳的最裡面。」

��電話亭的地板突然顫抖起來。他們慢慢的沉入地下。當外面的人行道慢慢抬升並超過電話亭的玻璃窗直到黑暗在他們的頭上逐漸增大的時候，哈利看起來有點緊張。然後他們就什麼也看不見了，他只能聽見電話亭向下透過地面時發出的枯燥的摩擦噪音。儘管哈利感覺要漫長的多，但是大概一分鐘之後一束金色的光線照亮了他的腳下，並且越來越寬，逐漸上升直到射到他的臉上，哈利不得不眨眼以避免流淚。

��「魔法部預祝你們度過愉快的一天，」這個女聲說道。

��電話亭的門彈開了，韋斯萊先生走了出去，後面跟著哈利，他的嘴巴驚訝的幾乎合不攏。

��他們現在正站在一個極為深長壯觀的大廳的一端，大廳鋪著十分光亮的黑色木質地板。孔雀藍的天花板上鑲嵌著閃閃發光的金色符號，這些符號持續移動並且改變，就像是許多天堂的守護者。兩邊的牆上都鑲嵌著發亮的黑色木頭，並且有許多鍍金的壁爐。每隔幾秒鐘，隨著一聲輕微的飛速移動就有一個巫師或者女巫從左手邊的壁爐裡走出來。而在右手邊，每個壁爐前面都排起了小股隊伍等著離開。

��在大廳的半路上有一個噴泉。一組比真人尺寸稍大的金色雕像站在一個圓形水池的中央。這些雕像裡面最高大的是一位長相高貴的巫師，他的魔杖直指天空。圍繞在這個巫師雕像周圍的有一個漂亮的女巫，一頭半人馬，一隻小妖精和一隻小精靈。後面的三尊雕像都以崇敬的表情站在巫師和女巫的面前。水流正在從他們魔杖頂端閃閃發光的噴嘴裡面飛出，其他的噴嘴還包括半人馬的一條拖繩，小妖精帽子的頂端，以及小精靈的兩