不會在地鐵上吸引別人的注意。

��唐克斯對哈利看到韋斯萊先生被攻擊的事十分感興趣，這是哈利不願談論的。

��「你的家庭並沒有預言者的血統，對嗎？」當他們肩並肩坐在一輛駛向市中心的格格作響的火車上，她好奇地詢問。「沒有，」哈利說，想起特裡勞尼教授並且感到受辱。

��「不，」唐克斯沉思道，「不，我認為這其實不是預言，是嗎？我的意思是，你沒看見將來，你正看見現在。這很古怪的，不是嗎？可是，很有用。」

��哈利沒回答。幸好，他們在下一站，即倫敦市中心車站下車，匆忙離開火車時，他用弗雷德和喬治隔開了自己和唐克斯。唐克斯帶路，他們跟著她上了自動扶梯，穆迪留在隊伍的最後面，他的帽子壓得很低，一隻骨節粗大的手插入外套鈕釦之間，抓住他的魔杖。哈利感到那隻被隱藏的眼睛在凝視著他。他試圖迴避更多的關於他的夢的問題，他問瘋眼，StMungo在哪裡。

��「離這裡不遠，」穆迪咕噥著，他們呼吸著冬天的空氣，走在一條寬闊的商業街，路上到處是採購聖誕禮品的人。他讓哈利走在他前面，自己走在後面。哈利知道那雙眼睛正在傾斜的帽子下朝四面八方張望。「為醫院找一個好位置不容易。在Diagon單行線和雙行線之間的細長地帶不夠大，又不能象魔法部一樣建在地下，那對健康不利。最後他們設法在這裡建了一座大樓，理由是有病的巫師能和人群自然相處。」

��他抓住哈利，以免他們被一群衝向小電器商店的顧客衝散。

��「我們往這邊走，」過了一會兒穆迪說。

��他們站在一幢巨大、老式的紅磚商店門口，店牌上寫著：Purge6zDowse有限公司。空氣裡帶著陳舊的氣息，櫥窗隨意擺放著一些已經破損的玩偶，他們假髮歪斜、衣服還是十年前的過時式樣。在佈滿灰塵的門上寫著巨大的告示：裝修期間停止營業。哈利清楚聽見，一個大個子婦女手提塑膠購物袋經過他們時，對她的朋友說，「那個地方從未營業。」

��「是的，」唐克斯說，指著櫥窗裡一隻特別醜陋的玩偶，向他們點頭示意。它的假睫毛垂下來，它穿著一條綠色的尼龍涎布衣服。「你們準備好了嗎？」

��他們點頭，緊緊圍著她。穆迪用力把哈利往前推，唐克斯斜靠在玻璃上，看著那個非常醜陋的玩偶，口中的水汽直噴到玻璃上。「Wotcher，」她說，「我們來看亞瑟�韋斯萊。」

��哈利認為，唐克斯指望那個玩偶隔著一層玻璃、背後隆隆作響的公共汽車和充滿顧客的街道聽到她的輕聲細語十分荒謬，無論如何那個玩偶不會聽到。下一秒，當他看到那個玩偶微微點頭，並用手指示意時，他的嘴巴吃驚得合不攏。唐克斯用手肘夾著金妮和韋斯萊太太，穿過玻璃消失了。

��弗雷德、喬治和羅恩走在他們後面。哈利看了一眼推擠的人群，沒有人注意Purge&Dowse有限公司醜陋的櫥窗陳設，也沒有人注意到六個人剛剛在他們的前面消失得無影無蹤。

��「快點，」穆迪咆哮著，在哈利的背上推了一下。他們一起向前走，感覺穿過了一層涼爽的水，來到一個溫暖乾燥的地方。

��這裡沒有跡象顯示有過醜陋的玩偶或者她站過的地方。他們好象在一個擁擠的接待處，一排排巫婆和巫師坐在搖晃的木製椅子上，一些看起來完全正常，正在閱讀過期的《巫師週刊》，其他人外貌可怕，如象牙損傷、或者胸口生著一隻手。房間裡和外面的街道相比並不安靜，因為大多數病人正製造非常獨特的噪音：一個坐在前排中間的巫師滿頭大汗，正用一張《預言家日報》使勁地扇，當蒸汽從她嘴裡湧出時，發出尖利的嘯聲；一個樣子骯髒的巫師坐在角落裡