處，」海格說「你們要送他們酋長禮物並對他們表示尊敬。」

��「你送了什麼禮物給那個酋長？」羅恩問

��（整理者T_M_RIDDELL對下面一段內容表示不解：難道我的書印錯了？？？不是說Karkus那個酋長的樣子的麼？？？？還是誰在偷懶？嘿嘿~）

��「這很容易，」他說「一些食物和其他東西。一隻非常大的死山羊，我估計他有非常的重，還有一塊像是犀牛皮的獸皮。」

��「你們和他真的走到一起了？」赫敏有些喘不過氣地說。

��「當然了，他們在一個四周都是高山的美麗山谷之中，在山附近有一個湖，我們和他還有他的妻子。」

��「可是，他們剛發現你們的時候，沒有要殺死你們嗎」羅恩懷疑地問。

��「他們中有一些這麼想」海格聳聳肩，「但我們照著鄧不利多校長告訴我們的那樣做，送給酋長禮物後，他便不理會他們了，其他巨人也就不在這麼想了。」

��「告訴你們我們是怎麼做的吧，我們向他們鞠躬，併到禮物放倒他們的腳下」。

��「但是當他們看見了你的時候，他們沒有試而且殺你嗎？」羅恩懷疑地。

��「你給巨人什麼禮物？」羅恩熱心地問：「食物嗎？」

��「不，他們自己能找到任何食物，」海格說「我們給他們的是有魔力的東西，他們非常喜歡魔法，不是普通的魔法，是一支永遠燃燒的樹枝。」

��「噢！」赫敏非常羨慕，但哈利和羅恩卻迷惑不解。

��「那是什麼？」

��「永恆之火」赫敏回答道「你們應該知道的，弗立維教授在上課時提到過兩次呢！」

��「沒錯，是那樣」海格很快地說，使羅恩沒法頂嘴。

��「鄧不利多校長給這支樹施了魔法，讓它永遠燃燒，這可不是每個巫師都能辦到的，所以當我把火把放在雪地上時，酋長表示了對鄧不利多校長的尊敬和問候！」

��「那麼他說了什麼？」哈利熱心地問

��「不知道」海格說「他說的不是英語。」

��「你在開玩笑！」

��「那沒關係，」海格泰然地說「鄧不利多校長告訴過我們巨人們會這麼做。他們夫婦大笑了好久，但是我們聽不懂巨人的語言，他們有翻譯給我們聽。」

��「那麼他們喜歡這份禮物嗎？」羅恩問

��「當然了，有了這個火把，他們就不怕下雨了」海格說，他把龍肉翻了一下個又放到腫起的眼睛上。「他們非常高興，所以我告訴他們，鄧不利多校長希望他們能有所回抱和能與他們聯絡。」

��「你沒跟他們說需要他們的幫助嗎？」赫敏問道

��「鄧不利多校長讓我們慢慢來，」海格說「讓他們答應明天會回送我們禮物之後再說，然後我們再送給他們另外一個禮物給，這樣好留下好印象，再讓他們有時間去發現這些禮物是多麼的好，巨人都特別喜歡收到更多的禮物。」

��「如果只送簡單的禮物給他們的話，他們會殺了你們的，因此我們採用了迂迴的方法。那天晚上他們熱心的為我們準備了一個非常舒適的洞穴讓我們休息，」

��「那麼你和他們說了嗎？」

��「說了，在我們把妖精製造的永遠不會損壞的鋼盔送給他們之後，我和他們說了！」

��「而且你和他說話？」

��「他們怎麼說？」

��「不是很好」海格說「大部分不同意，他們聽說鄧不利多校長，他們認為鄧不利多校長曾和英國的一些巫師叄與殺死了英國最後一個巨人我們以為當我們離開的那天晚上可以得到