��「但是，教授，──他又不能叄加訓練了，他又被關禁閉了。」

��「是這樣嗎？波特先生？」麥格教授尖銳的說，她環視了一下，「禁閉？被誰？」

��「昂布瑞吉教授。」哈利小聲嘟囔著，低著頭，不敢看麥格教授的眼睛。

��「告訴我，」她說，她把聲音放低，這樣在他們後面的那些Ravencalaws也聽不清。「上個星期一我警告過你的，你怎麼又在昂布瑞吉教授的課上失去理智了呢？」

��「是的。」哈利低著頭小聲說

��「波特，你要學會控制自己！你會遇到麻煩的！給格萊芬多再扣五分！」

��「但是──為什麼？教授？不要！」哈利感到不公平憤怒的說「我已經受到她的懲罰了，為什麼還要扣分？」

��「因為關禁閉對你而言沒有效果！」麥格教授生氣的說「不，別再抱怨了，波特！正如你所說的，詹森小姐，你需要限制你的脾氣，包括對魁地奇隊員的大聲吼叫，否則，你將被撤掉隊長職務！」

��麥格教授大步走向教工的餐桌，安吉麗娜厭惡的瞪了哈利一眼，徑直走了。只剩下羅恩在旁邊，憤憤不平。「她扣格萊芬多五分，因為我每天晚上都要被劃上手臂？這公平嗎？」

��「我知道，夥計。」羅恩一邊同情的說，一邊往自己的銀盤子裡夾著燻肉。「她只是匆忙的做出決定。」

��赫敏因為還在忙著看她的預言家日報而什麼都沒有說。

��「你難道認為麥格教授是對的？」哈利生氣的說，結果發現赫敏因為看到康奈斯·福吉而生氣。

��「她並不是想扣你分，我覺得她是想警告你不要再因為昂布瑞吉而失去理智，我覺得這樣做是對的。」赫敏一邊說著，一邊看著報紙，此時，在頭版的康奈斯·福吉似乎在進行著什麼演說。

��哈利也不再說什麼了，因為他也被報紙吸引了。當他們走進變形課的教室的時候，他已經忘記了剛才的事情。昂布瑞吉教授此時已經拿著她的記錄本坐在教室的一個小角落裡，這個情形使哈利想起了上次吃早飯的事情。

��當他們坐下來的時候，羅恩小聲嘟囔著「棒極了，讓我們看看昂布瑞吉教授將會面臨什麼？」

��麥格教授徑直走進教室，沒有任何跡象顯示她知道昂布瑞吉教授在她的課堂上。

��「好的，」她說，突然沈默了一下，接著說「Finnigan先生，到這裡來拿回你的家庭作業──Brown小姐，到這來拿這盒老鼠，別顯得那麼傻，它們不會傷害你的。──給每位同學發一隻──」

��「呃，呃，」昂布瑞吉教授象她上次打斷鄧不利多的講話那樣，假裝的輕輕咳嗽了幾下。

��然而麥格教授根本就沒理睬她。Seamus將哈利的作業發給哈利。哈利拿起來，讓他感到安慰的是，他得了A。

��「好的，大家注意了，認真聽！DeanThomas，如果你再動那隻老鼠的話，我就要關你禁閉了。大多數人已經能夠成功的使你們的蝸牛消失了，那些還會留下一些殼的同學需要再把握一下咒語的要點。今天，我們要──」

��「呃，呃。」昂布瑞吉教授接著咳嗽。

��「誰？」麥格教授環視了一下，眉毛緊皺著。

��「教授，我想知道，是否已經收到我的字條，要檢查你──」

��「當然，收到了。不過，現在，你要遵守我的課堂紀律。」麥格教授轉過身。

��昂布瑞吉教授看起來好象被打了個耳光。但他並沒有說話，只是整理了一下夾子上的羊皮紙，然後在上面狂暴的記下了什麼。

��但麥格教授看起來極為冷淡