�「給我一杯水好嗎，哈利，」穆迪請求道。

��哈利穿過洗碗機，拿出一隻乾淨的杯子併到水池灌滿水，那群巫師們依然在熱切的看著他。他們無情的凝視已經開始困擾著哈利了。

��「棒極了，」當哈利把杯子遞給穆迪的時候他說道。穆迪將魔眼浸在水裡，並且把它按的一沉一浮，這隻魔眼飛快的旋轉，從各個角度盯著他們。「在回去的路上我需要三百六十度的視野。」

��「我們怎樣回去┅┅還有我們要去哪裡？」哈利問道。

��「乘坐掃帚，」盧平說道，「這是唯一的途徑。你還太年輕不會瞬間移動，而他們又在監視著壁爐網路，同時設定一個手動的波奇（一種遠距離自動傳送裝置，詳情見前作）對我們而言毫無意義。」

��「瑞莫斯說你是個優秀的快迪斯選手，」肯斯雷�沙克雷波爾特用他那低沉的嗓門說道。

��「他是最棒的，」盧平一邊檢查著他的手錶一邊說道，「不管怎麼說，你最好上去打包，哈利，等訊號一來我們就得準備離開。」

��「我來幫你，」唐克絲輕快的說。

��她跟著哈利返回客廳並上了樓，一路上充滿好奇與興趣的四處張望。

��「有趣的地方，」她說道，「就是有點太乾淨了。你知道我的意思嗎？有點不太自然。哦，這樣更好，」當他們進入哈利的臥室並開啟燈時她補充道。

��哈利的房間肯定要比其他的房間凌亂的多。四天以來他一直陷入一種非常糟糕的情緒當中，並把自己關在這間房間裡面。哈利在時候不辭辛苦的把這裡收拾整齊。他所擁有的絕大多數的書都雜亂的堆在地板上，他自己翻閱之後就隨手扔到一邊。海德薇的籠子也需要徹底清潔，現在已經開始散發氣味了。他的旅行箱敞開著躺在一邊，麻瓜的衣服和巫師的長袍亂七八糟的混在一起，而且地板上也到處都是。

��哈利開始把書揀起來並匆忙的塞進箱子裡。唐克絲則停在他的開啟的衣櫃前面，並且從鑲在裡面的玻璃中挑剔的看著自己的影像。

��「你知道的，我並不認為紫色真正適合我，」她猶豫不決的說道，一邊試圖把她又長又尖的頭髮綁起來。「你認為它是否讓我看上去有一點惹眼呢？」

��「恩┅┅」哈利邊說邊越過不列顛和愛爾蘭快迪斯國家隊的海報看著她。

��「是的，就是這樣，」唐克絲下了結論。她以一種緊張的表情閉上了眼睛彷彿正在努力回憶某樣東西。一秒鐘之後，她的頭髮變成了口香糖一樣的粉紅色。

��「你是怎麼辦到的？」當唐克絲重新睜開眼睛的時候哈利驚奇的問道。

��「我是一個變形者，」她從鏡子裡看著自己的影像，並且把頭轉來轉去，這樣她就能夠從各個方向看見自己的頭髮。「這就意味著我可以隨心所欲的改變自己的外貌，」她從鏡子裡看到了哈利迷惑的表情之後補充道，「我是天生的那一種。在傲羅（直接隸屬魔法部的一個秘密組織，專門搜捕伏地魔的餘黨，成員都是些象瘋眼漢穆迪這樣強的變態的傢伙：編者老鶴）接受訓練期間我的偽裝專案得了最高分，可我完全沒有學過，這是最棒的。」

��「你是傲羅的成員嗎？」哈利對此印象深刻。從霍格沃茨畢業之後成為一個黑巫師獵手（傲羅組織當中專門負責抓捕黑巫師的人，瘋眼漢穆迪是個典型，所以才會搞到五官殘缺不全：編者老鶴）是哈利曾經考慮過的唯一職業。

��「是的，」唐克絲看起來很自豪，「肯斯雷也是，儘管他的魔力比我高一點。我是一年前才獲准加入的。但是我在秘密行動和追蹤方面完全失敗。我笨的要死，你聽見我們到達樓下的時候我打碎碟子的聲音嗎？」

��「你知道怎樣成為一個變