宴？」

��哈利聳聳肩，「只是不想叄加。」

��「不，」露娜說，用她那霧濛濛的凸出的眼睛注視著他，「我想你不是。那個被食死徒殺死的人是你教父，是嗎？金妮告訴我的。」

��哈利點點頭，發現不知出於何種原因，他並不介意露娜提起小天狼星。他想起他也能看到那些奇怪的馬。

��「你有沒有，」他說，「我的意思是，你有沒有看到什麼人死去？」

��「是的，」露娜簡單地說，「我的媽媽。她是一個出色的女巫，她喜歡做實驗，而有一天她的咒語失靈了。那時我九歲。」

��「我很抱歉。」哈利喃喃地說道。

��「的確非常可怕，」露娜一口氣說下去，「我有時候仍然感到很難受。不過我還有爸爸。而且無論如何，我總歸見過媽媽了，是嗎？」

��「呃──是嗎？」哈利不確定地說。

��她難以相信地搖了搖頭。

��「噢，別這樣。你不是都聽到了嗎？就在帷幕後面。」

��「你的意思是──」

��「在拱門連著的那間房間裡，他們都在，只是看不見。你都聽到了。」

��他們看著對方。露娜微微地笑了。哈利不知道該說什麼，該想什麼；露娜相信許多不可思議的事情，當然他也確實聽到了帷幕後面的聲音。

��「你肯定不需要我幫你找東西嗎？」他問。

��「噢，不用了，」露娜說，「我想我還是下去吃些布丁，然後再回來等它們都出現吧，最後都是這樣的。那麼，暑假愉快，哈利。」

��「好，好的，你也是。」

��她走了。他看著她離去，發現原先胃裡面沉甸甸的痛楚感似乎減輕了些。

��從某些方面來說，第二天在霍格沃茲特快的歸程上事情層出不窮。首先，馬爾福，克拉伯和高爾，在等待了一星期後發現終於沒有老師在旁邊了，他們埋伏在哈利從廁所回車廂的半路上試圖攻擊他。這次伏擊本來會很成功，如果他們不是無意中選在了一間全是DA成員的車廂外進行的話。裡面的人透過玻璃看到了發生的事，並迅速衝了出來援助哈利。在厄尼。麥克萊恩，漢娜。阿伯特，蘇珊。波恩斯，賈斯汀。芬奇弗萊奇，安東尼。高德斯登和特裡。布特對著他們使用了哈利所教的各種魔法咒語之後，馬爾福，克拉伯和高爾就像三條巨大的鼻涕蟲似的縮在霍格沃茲的校服裡，哈利，厄尼和賈斯汀把他們扔進了行李架，由他們癱軟在那裡。

��「我必須說，我是多麼希望看到馬爾福的媽媽看到他下車時候的表情啊！」厄尼看著馬爾福在頭頂上蠕動，非常滿意地說。他不能原諒馬爾福擔任調查員期間，侮辱性地從海夫帕夫扣除分數。

��「高爾的媽媽肯定會高興的。」羅恩說，他跑出來看看發生了什麼事。「他看上去更漂亮了。哈利，手推車送吃的來了，你是不是要點兒？」

��哈利向其他的人表示感謝，和羅恩一起回到了車廂。他買了一大塊蛋糕和好幾塊南瓜餅。赫敏有在看《預言家日報》了，金妮則在做《吹毛求疵》上的測驗，納威在撫摸他的仙人掌，它長得很快，一碰就發出奇怪的哼哼聲。

��哈利和羅恩在旅途的大部分時間都在玩魔法象棋，而赫敏則把《預言家日報》的部分片斷念了出來。上面滿是有關如何擊退攝魂怪，魔法部正在追捕食死徒，以及興奮地聲稱某天早晨看到伏地魔從房子旁邊經過的文章。

��「還沒有真正地開始，」赫敏沮喪地嘆了口氣，又把報紙折了起來，「不過也為期不遠了。」

��「嗨，哈利，」羅恩輕聲說，朝外面走廊歪了歪頭。

��哈利往外面看，秋張正