的翅膀都猛地一動，伸展開，差點把他們掀下去；那馬先慢慢地蹲伏下來，然後一衝向天，急速的危險讓哈利不得不用他的四肢緊緊扒住它，以防從它那瘦骨嶙峋的臀上滑下來。他閉上了眼，把頭埋在馬鬃裡，它們穿過了最高的樹杈，翱翔在血紅的黃昏裡。

��哈利從沒想到他會飛的這麼快：Thestral飛過城堡，它的寬闊的翅膀劇烈的拍打著，冷風颳著哈利的臉：在狂風中他使勁睜開眼尋找他的5個同伴，他們跟在他後面，每個人都儘量的低伏在自己的馬背上，在急速的氣流中保護著自己。

��他們飛越Hogwarts，他們已經飛過了Hogsmeade；哈利能看見他們下面的山脈和溪谷。夜晚漸漸來臨，當他們飛越多個小村落時，哈利看見一簇簇一點點的燈火，在蜿蜒的路上有一輛孤獨的汽車翻過一座座小山回家。

��「奇異啊！」哈利幾乎聽不見羅恩在哪兒發出的喊聲，他可以想像飛得這麼高這麼快而沒有任何看的見的東西託著你是種什麼感覺。

��黃昏也落幕了：明亮朦朧的紫色中點綴著少許銀色的星星，不久就只有Muggle鎮的燈火能給他們點線索來證實他們飛得有多高，已經有多遠。哈利的胳膊緊緊抱住他的馬的脖子，希望它能飛的再快點。自從他看見小天狼星躺在神秘事物司的地上到現在，已經過去多少時間了？小天狼星還能抵抗伏地魔多久？哈利只知道他的教父沒向伏地魔屈服也還沒有死，因為他確信任何一個結果會讓伏地魔欣喜若狂或憤怒，而他能夠透過自己的身體和傷疤的疼痛感受的到，就象上次威斯來先生被攻擊時發生的一樣。

��他們繼續在濃濃的黑暗中飛翔；哈利的臉凍僵了，他的腿也因一直緊緊夾著Thestrals而麻木了，但他一動也不敢動，怕滑下馬，他的耳朵被一直轟轟的氣流聲震聾了，他的嘴也被夜晚的風凍結了，又冷又幹。他沒有任何感覺他們已經飛了多遠，他只能相信他騎著的那頭拍著翅膀勇往直前的獸，正穿過黑暗向目的地飛馳。

��如果他們已經晚了呢？

��他還活著，他還在戰鬥。我能感覺到。

��如果伏地魔決定不把小天狼星撕裂。

��我會知道的。

��哈利的肚子一陣晃動；Thestrals的頭突然把頭指向地面，結果他沿著它的脖子向前滑了幾英寸。最後他們在下降。他覺得聽到身後傳來一聲尖叫並且開始危險地搖晃，卻看不到有任何落體的跡象。┅┅大概其他人都從另一個方向收到了一個震動，就象他自己感覺到的一樣。

��現在明亮的橙色光線從各個方向變得更大更圓；他們能夠看到建築物的頂端，象昆蟲的眼睛一樣發光的前燈的光束，蒼白髮黃的方格是窗戶。看起來一下子靜了下來，他們向人行道急飛下來；哈利用盡力氣抓住Thestral，積極準備突然的衝擊。然而那馬觸到黑暗的地面時卻象影子一樣無聲無息，哈利從它的背上滑下來，在大街上環顧四周，那還在溢著水的罐車仍然離損壞的電話亭有一段距離，在淡橙色的耀街光中都失去了顏色。

��羅恩落在了旁邊的一個地方，接著便一下子從Thestral身上跌到地上。

��「我受夠了，」他說，掙扎著站起來。他想做出從Thestral上大跨步下來的樣子，但因為看不見，撞在了它的臀部，幾乎又跌倒在地。「再，再也不想來了，真是受不了──」

��赫敏和金妮從他的兩側觸地：兩人都比羅恩文雅地從坐騎上滑下來，儘管都有相似的腳踏實地的解脫感；納威跳下來，搖晃著；露娜平靜地下了馬。

��「接下來要到哪兒？？」她用禮貌而關心的聲音問哈利，就象這是一個相當有趣的往返旅行。