��陽光從高高的窗裡流淌下來，投射在學生們低垂的頭上，在明亮的陽光裡閃耀出栗色、銅色和金色的光。哈利往四下裡仔細打量。斯內普一定就在這裡┅┅，這是他的記憶┅┅。

��他就在那兒，就在哈利身後的一張桌子邊。哈利凝視著他。少年斯內普外表纖細，蒼白，就象一株生長在黑暗中的植物。他的頭髮平直而油膩，一直垂到桌子上，他的鷹鉤鼻距離他正在飛快書寫的羊皮紙幾乎還不到半英寸。哈利繞到斯內普身後，看考試卷上的題目，上面寫著：《黑魔法防禦術──普通巫師等》。

��那麼，這時的斯內普一定是15或16歲，大約是哈利自己的年紀。他的筆在羊皮紙上飛速移動；他的論文比他的鄰桌至少長出一英尺，而且他的字還寫得又小又密。

��「還有五分鐘！」

��這聲音把哈利嚇了一大跳。他轉過身，看見不遠處弗立維教授的頭頂部分在課桌間移動。弗立維教授從一個有著一頭黑色亂髮的男孩身邊走過┅┅非常凌亂的黑髮┅┅

��哈利跑得如此之快，如果他是實體的話，一定已經把桌子撞飛了。相反，他就象夢一般滑行，穿過兩個過道，來到第三排桌子。那個黑髮男孩的背影越來越近┅┅，他現在坐直了身子，放下了羽毛筆，把自己的那捲羊皮紙往回拉了一下，這樣他可以把自己的答案重讀一遍┅┅

��哈利停在桌前，低頭注視著自己15歲的父親。

��哈利的胃裡爆出一陣興奮感：這就好象他在看著一個錯版的自己。詹姆的眼睛是淺褐色的，他的鼻子比哈利的略長一些，而且他的額頭上也沒有傷疤，但他們都有著一樣瘦削的臉，一樣的嘴唇，一樣的眉毛；詹姆的頭髮也是在腦後直立著，和哈利的完全一樣，他的手可以當作哈利的手，而且哈利可以斷定，詹姆站起來的時候，他們的身高也差不了多少。

��詹姆大大地打了個哈欠，把頭髮向上揉捏，把它搞得比剛才還要凌亂。接著，朝弗立維教授瞥了一眼後，他在座位上轉過身，向著坐在他後面第四排位置的一個男孩咧嘴一笑。

��又是另一陣興奮的衝擊，哈利看見天狼星向著詹姆豎了豎大拇指。天狼星懶洋洋地坐在椅子裡，向後傾斜著讓椅子只用兩條腿著地。他生得非常好看；黑色的頭髮帶著幾分不經意的優雅垂下來遮住了眼睛，這種優雅無論是詹姆還是哈利都是無法達到的，坐在天狼星身後的一個女孩滿懷希望地注視著他，雖然他看來根本沒有注意到。而和這個女孩隔兩個位子──哈利高興得胃裡又一陣攪動──坐著的是盧平。他看上去相當蒼白而憔悴（是因為快到滿月了嗎？），正全神貫注於考試：當他檢查答案時，他用羽毛筆的毛尖刮擦著下巴，微微皺著眉。

��那麼這就意味著，蟲尾巴一定也在附近的什麼地方┅┅，沒錯，哈利一下子就認出了他來：那個小個子、老鼠樣頭髮，尖鼻子的男孩。蟲尾巴看起來非常擔憂；他咬著自己的手指甲，低頭盯著試卷，用腳指頭在地上蹭來蹭去。每隔一會就充滿希望地往鄰桌的試卷上瞟。哈利盯著蟲尾巴看了一會，然後把眼睛轉向詹姆，詹姆現在正在一小片羊皮紙上亂塗亂畫打發時間。他已經畫了一個飛賊，現在正在描畫兩個字母：「L。E。」。這代表了什麼意思？

��「請放下筆！」弗立維教授尖聲叫到，「也包括你，斯達賓斯！我收試卷的時候請留在座位上！飛來飛去！」

��一百多卷羊皮紙猛地騰空而起，飛進弗立維教授伸出的雙臂裡，把他撞得向後跌坐在地。有人大笑起來。幾個前排的學生站起來，託著弗立維教授的雙肘把他從地上扶起來。

��「謝謝┅┅，謝謝你們。」弗立維教授喘著氣說，「很好，諸位，你們可以走了！」

��哈利低頭看