��哈利向下看看他的身體，或者確切的說曾經是他身體的那個東西，因為它現在看起來和原先一點也不象。它並非隱形的，而僅僅是把他身體後面的廚房的顏色和材質精確的貼到他的身體上。現在的哈利看上去就象一隻人形變色龍。

��「跟我來，」穆迪用魔杖開啟了門。

��他們全體走到外面並且踩在弗農姨父精心護理的漂亮的草坪上。

��「清晰的夜空，」穆迪咕嚕道，他的魔眼正在對天堂進行掃描。「也許要搞些雲來覆蓋。好了，你，」他對著哈利叫道，「我們將要以緊密編隊飛行。唐克絲在你的前面，你要緊緊的在後面跟著她，盧平在你下面遮住你，我將在你的後面，其他人在我們周圍圍成一圈。在任何情況下都不能破壞編隊，明白嗎？如果我們之中有人被殺┅┅」

��「我看起來象什麼？」哈利擔心的問道。但是穆迪沒理他。

��「其餘人繼續飛行，不要停下來，不要破壞編隊。如果他們幹掉了我們所有的人而你倖存下來，哈利，我們的後衛部隊目前正在另一個地方集結待命，一直向東飛行他們會接應你的。」

��「不要顯得這麼高興，穆迪，哈利會認為我們並未意識到事態的嚴重，」唐克絲說著把哈利的旅行箱和海德薇的籠子全副武裝的綁在掃帚上。（上面這幾句可能是反話，意思是叫穆迪不要搞的緊張兮兮，免的哈利害怕，但我只有直譯，特此說明：編者老鶴老鶴）

��「我僅僅是告訴這孩子計畫，」穆迪抱怨說，「我們的工作是把哈利安全的送到司令部，並且如果我們在這次行動中喪生┅┅」（一隻討厭的老烏鴉，不是嗎？：編者老鶴）

��「沒人會死的，」肯斯雷�沙克雷波爾特用他低沉平靜的嗓音說道。

��「爬上你們的掃帚，那是第一個訊號！」盧平指著天空尖叫道。

��在他們上方很高很高的地方，一棵明亮的紅色訊號彈已經在夜空中閃爍，哈利立刻認出那是魔杖訊號彈。他把右腳跨過他的霹靂掃帚，輕輕的抓住把手，他感到掃帚也在微微震動，好象渴望和哈利再次升到空中。

��「第二個訊號，我們出發！」當另一個綠色的訊號彈在高空爆炸時盧平大聲命令道。

��哈利奮力踢了一下地面。當女貞路整潔的正方形草坪遠去的時候，涼爽的夜風從哈利的頭髮間呼嘯著吹過，草坪很快的縮小變成一個暗淡的綠黑相間的拼湊物，與此同時，所有關於魔法部聽證會的各種想法都被拋諸腦後，彷彿呼嘯而過的風已經將它們從哈利的腦子裡吹了出來。他感到自己的心好象因為快樂而要爆炸了：他再一次的飛行，就象整個夏天他一直幻想的那樣飛離女貞路，因為幾個光榮的行動他現在要回家了，他所有的難題彷彿都在遠去，在這個廣闊，滿布星辰的夜空下它們顯得如此的無關緊要了。

��「急轉向左，急轉向左，有個麻瓜在抬頭看！」穆迪從後面叫道。唐克絲做了一個突然轉向，而哈利在後面緊緊跟隨，同時看見他的旅行箱在唐克絲的掃帚下面大幅晃動。「我們需要提升高度，爬升四分之一英里！」

��當他們急劇上升時哈利的眼睛在寒冷中流淚了，現在下面除了車頭燈和街燈微弱的閃光之外他什麼也看不見。那些微弱的閃光有兩隻也許是屬於弗農姨父的汽車的，德思禮一家現在應該馬上就要回到那個空蕩蕩的家了，他們也許正在為那個子虛烏有的草坪比賽而勃然大怒，想到這裡哈利不禁笑出聲來，儘管他的聲音很快就被其他人長袍鼓動的聲音淹沒了，當他們快速穿過空中的時候吱吱作響的風聲傳入耳朵。哈利在近一個月裡從未感到如此的生氣勃勃，或者說是快樂。

��「方位正南！」穆迪叫道，「前面有個城鎮。」

��他們向右