和行為能力都在恢復，斯特勞特鼓勵他自己來照看那盆植物，絲毫沒有意識到那不是一棵無辜的飛來花，而是從惡魔陷井上砍下來的一段，於是當逐漸痊癒的伯德觸到它的時候，馬上就被無情地扼死了。』

��聖蒙戈醫院仍然不能解釋為什麼這盆植物會出現在病房內，現在正在請所有知情的巫師提供線索。」

��「伯德，」羅恩說，「伯德，好像聽到過。」

��「我們見過他，」赫敏低聲說。「在聖蒙戈，記得嗎？他就在洛克哈特的對面，就躺在那兒，瞪著天花板。那個惡魔的陷井來時我們也看見了，她──那個治療者──還說它是耶誕節的禮物呢。」

��哈利回過去看報導。一種恐懼的感覺像膽汁一樣湧上了喉頭。

��「我們怎麼就沒認出惡魔的陷井呢？我們見過它，我們本來可以阻止這件事發生的。」

��「誰會想到惡魔的陷井會作為盆栽植物出現在病房裡呢？」羅恩尖銳地說，「這不是我們的錯，應該怪那個送去的人！他們都是些傻瓜，買東西的時候怎麼就不檢查一下？」

��「噢，想想吧，羅恩，」赫敏顫抖著說，「我不認為誰會把惡魔的陷井栽進盆裡，而不知道它會殺死人。這──這是一次謀殺，一次聰明的謀殺。如果這盆植物是被匿名地送去的，又怎麼找得出是誰幹的呢？」

��哈利沒去想惡魔的陷井。他記起去魔法部叄加聽證會的那天，當他乘電梯去第九層的時候，從中庭那裡進來過一個面如菜色的男人。

��「我見過伯德，」他緩緩地說，「在魔法部裡，我和你爸爸在一起。」

��羅恩張大了嘴巴。

��「我在家裡聽爸爸談起過他！他是個難以形容的──他在神秘事物司工作！」

��他們面面相覷，然後赫敏把報紙拉回到自己面前，合起來，朝頭版上那十個食死徒的照片看了一會兒，就一下子站了起來。

��「你去哪兒？」羅恩吃驚地問。

��「送封信，」赫敏回答，把書包擺到肩上，「這個，嗯，我也不清楚，但值得試一試，我是唯一能做的人。」

��「我就是討厭她這樣，」羅恩抱怨，他和哈利正慢慢地走出大廳。「告訴我們她要去幹什麼，哪怕一次，難道她就會死嗎？只需要花十秒鐘──嗨，海格！」

��海格正站在門廳的門口，等一群拉文克勞的學生過去。他仍然有很多傷，就像那天他從巨人那裡回來一樣。他的鼻樑右邊有一道新的傷口。

��「還好嗎，你們兩個？」他叫道，試圖擠出一個笑容，但努力的結果是一種痛苦的扭曲。

��「你好嗎，海格？」哈利問，跟在他後面隨著拉文克勞的學生們一起走。

��「好，好，」海格用一種虛弱的、一聽就是假話的腔調說；他朝經過的維克多教授揮揮手，假裝不去看後者那被嚇著的表情，「只是，忙，你們知道，平時的那些事──準備上課的內容──那些火怪要掉尾巴了，而且我還要接受調查，」他咕噥著。

��「你在接受調查？」羅恩大聲地說，旁邊經過的學生都好奇地望著他。「對不起──我的意思是──你在接受調查？」他低聲說。

��「是的，」海格說。「不像我想的那樣，老實告訴你們。不過你們不用擔心，儘管進行地不太好，你們知道，無論如何，」他深深地嘆了口氣，「也許我該多放點辣椒粉，說不定下次火怪的尾巴就能脫落了。回頭見，哈利，羅恩。」

��他走下石階，從泥濘的操場上深一腳淺一腳地走了。哈利看著他，不知道自己還能承受多少壞訊息。

��在以後的幾天裡，海格被接受調查的事已經在學校裡傳開了。令哈利憤慨的是，很少