��「不，不，當然不，」Ernie說，看上去不那麼焦慮了。「我──是的，當然我會籤的。」

��Ernie之後沒有人再提出異議，儘管哈利看見秋的朋友在簽名之前非常責難地看著他。等最後一個人──Zacharias──簽字之後，赫敏拿回羊皮紙，小心地塞進包裡。現在這群人有一種非常奇怪的感覺，就好象他們剛剛簽了一個協議。

��「好了，不耽擱時間了，」弗雷德精神奕奕地站起來，「我和喬治、李還有一些東西要買，回見。」

��其餘的人也三三兩兩地離開了。

��秋在離開前用了很多時間來系她的包帶，她長長的簾子般的頭髮垂到前面擋住了她的臉，但她的朋友站在她邊上，雙臂抱在胸前，催促著她，因此秋別無選擇，只得和她一起走了。當她朋友拽著她到門口時，秋回過頭來對哈利擺手。

��「好，我想這次很順利，」當幾分鐘後她、哈利和羅恩走出豬頭，來到明亮的陽光下之後，赫敏高興地說。哈利和羅恩抓著他們的黃油啤酒。

��「那個叫Zacharias的傢伙是個討厭鬼，」羅恩說，他怒視著遠方Smith模糊可辨的輪廓。

��「我也不大喜歡他，」赫敏說，「但我在赫夫帕夫桌旁跟Ernie和Hannah談話的時候他正好聽到，而且他看上去非常想來，所以我能說什麼呢？而且確實是人越多越好──我是說，MichaelCorner和他朋友不會來，要不是他和金妮出去了──」

��羅恩正在喝光黃油啤酒的最後幾滴，嗆住了並把啤酒噴了出來。

��「他什麼？」羅恩倉促地說，他憤怒了，現在他的耳朵紅的就象生牛肉卷，「她和別人出去──我妹妹和──你什麼意思，和MichaelCorner？」

��「是的，所以他和他朋友來了，我想──恩，他們顯然有興趣學習防禦術，但如果金妮沒告訴Michael發生了什麼──」

��「什麼時候──什麼時候起她──？」

��「他們在聖誕舞會碰到，然後去年年底在一起的，」赫敏鎮定地說。他們已經走上了大街，她在Scrivenshaft羽毛筆商店外停住，櫥窗裡展示著很多漂亮的野雉毛筆。「唔┅┅我需要只新的羽毛筆。」

��她走進了商店，哈利和羅恩跟著她。

��「哪個是MichaelCorner？」羅恩憤怒地問。

��「深色面板的那個，」赫敏說。

��「我不喜歡他，」羅恩立刻說。

��「大吃一驚，」赫敏壓低嗓音說

��「但是，」羅恩說，跟著赫敏從一排插在銅製墨水瓶裡的羽毛筆前走過，「我以為金妮對哈利著迷！」

��赫敏同情地看著他，搖了搖頭。

��「金妮曾經喜歡過哈利，但幾個月前她放棄了。當然，不是她不喜歡他了，」她善意地對哈利補充說，一邊研究著一支長長的黑色和金色的羽毛筆。

��哈利腦袋裡都是秋離開時揮手的樣子，對這個話題不象羅恩那麼感興趣，羅恩明顯因為義憤填膺而顫抖著，但直到這時他才想起了更本質的問題。

��「那麼為什麼她現在才說？」他問赫敏，「她從來沒在我面前提過。」

��「對，」赫敏說，「是的，我想要這支┅┅」

��她走到櫃檯，遞過去15個鐮刀幣2肯特，羅恩仍然在她旁邊喘著氣。

��「羅恩，」當她轉身對著他時她嚴厲地說，「這就是金妮為什麼沒告訴你她看上了Michael，她知道你會覺難以接受。所以感謝上帝，別再喋喋不休了。」

��「你是什麼意