��「呃┅┅你把赫敏留下的衣服全穿上了？」

��「哦不是，先生。」多比開心地說，「多比也給了閃閃幾件，先生。」

��「好吧。那麼閃閃怎麼樣了？」哈利問道。

��多比的耳朵耷拉了下來。

��「閃閃還是在酗酒，先生。」他像網球一樣大的綠色大眼睛望著地板，「她還是不在意她的衣服，哈利�波特。其他家養小精靈也是。他們沒人願意打掃格蘭芬多塔樓了，到處都藏著帽子和襪子，他們覺得那是侮辱，先生。多比把活兒都攬下來了，先生，但是多比不介意，先生，因為他很喜歡見到哈利�波特而且今晚，先生，他如願以償了！」多比又深深地鞠了一躬。「但是哈利�波特似乎不太開心，」多比抬起身羞怯地望著哈利，「多比聽說他在說夢話。哈利�波特做了噩夢嗎？」

��「不算什麼噩夢，」哈利大了個呵欠，揉揉眼睛，「我還做過更可怕的呢。」

��小精靈用他圓圓的大眼睛仔細打量著哈利。然後垂下了耳朵，認認真真地說：「多比真希望可以幫幫哈利�波特。是哈利�波特給了多比自由。多比現在非常非常快樂。」

��哈利笑了起來。

��「你幫不了我，多比，但是還是謝謝你。」

��他彎下身拾起他的魔藥書。他明天必須完成那篇論文。他合上書，爐火照亮了他手背上的細細的白色傷疤──那是被阿不萊吉留堂的結果┅┅

��「等一下。你可以幫我做件事，多比。」哈利緩緩地說道。

��小精靈回過頭來，開心極了。

��「告訴我，哈利�波特，先生！」

��「我想找一個地方，那裡可以供二十八個人練習黑魔法防禦術，而且不會讓任何老師知道。特別是┅┅」哈利狠狠抓住他的書，那道傷疤散發出白亮的光芒，「阿不萊吉教授！」

��他料想多比臉上的笑容會僵掉，耷拉著耳朵；他料想他說那不可能；或者說他會去找找，但是希望不大。但是他沒有料到，多比竟然跳了起來，耳朵興奮的搖擺，還拍起手來。

��「多比知道這個地方，先生！」他高興地說，「在他剛到霍格沃茨的時候，多比聽其他的家養小精靈說過，先生。我們把它當作臨時休息室，先生，或者叫做，『我要的房間』！」

��「什麼意思？」哈利好奇地問。

��「因為，這是一個只能進去的房間，」多比認真地說，「只有當人需要它的時候才出現。有時候在那兒，有時候又不在，但是當它出現，就一定為找它的人做好了一切準備。多比也用過，先生。」多比話語中帶著犯罪感，「就在閃閃喝醉的時候；他把她藏在『我要的房間』，發現那兒有黃油啤酒的解酒藥，還有一張小精靈用的床讓她可以躺在那兒，先生┅┅而且多比知道，費爾奇先生也在那兒找到過他正短缺的打掃工具，先生，還有┅┅」

��「還有如果你急著想要一個廁所，」哈利突然想起鄧布利多在去年的聖誕舞會上說過，「那裡就會擺滿了便壺？」（見火焰杯252頁下方）

��「多比覺得是的，先生。」多比認真地點點頭，「是個特別奇妙的房間，先生。」

��「有多少人知道？」哈利正了正身子。

��「很少很少，先生。通常人們會偶然發現它，先生，但是之後就找不到了，因為他們不知道，它就在那兒等著你需要它來為你服務呢，先生。」

��「聽起來太厲害了。」哈利興奮極了，「簡直是太完美了，多比！什麼時候才能讓我見一見！」

��「隨便什麼時候，哈利�波特，先生！」多比看見哈利這麼希望見到那個房間，也跟著開心起來，「如果你願意，我們現在就