��他四處張望，Phineas　Nigellus出現在他肖像的帆布上，斜倚著畫框，滿臉滑稽地看著哈利。

��「不是潛逃，不是。「哈利簡要地說，同時又拖著他的行李箱穿過房間走了幾步。

��Phineas　Nigellus撫著他尖尖的鬍鬚說，」我原來以為，作為屬於Gryffindor學院的一員，你應該被認為是勇敢的。在我看來，似乎你在我屋裡的表現本來應該更好。我們Slytherins是勇敢的，沒錯，但是並不愚蠢。例如，面對選擇，我們總是選擇保住自己的生命。」

��「我現在並不是在保自己的命，」哈利一語帶過，用力地把行李箱拖過門邊一片極不平坦的、蟲蛀的地毯。

��「哦，我知道了，」Phineas　Nigellus仍然撫著他的鬍鬚，」這當然不算膽怯的逃亡┅┅你在表現你的高尚啊。」

��哈利不理他。當哈利握住門把手的時候，Phineas　Nigellus懶洋洋地說道：「阿爾巴斯�鄧布利多讓我帶個口信給你。」

��哈利轉過身子：

��「他怎麼說？」

��「待著別動。」

��「我沒有動！」哈利說，他的手仍然抓著門把，」現在你可以把他的口信告訴我了吧。」

��「我剛剛不是已經告訴你了嗎，笨蛋，」Phineas　Nigellus平靜地說道，」鄧布利多說「待著別動。」

��「為什麼？」哈利放下行李箱，急切地詢問道，」為什麼他要讓我呆在這兒？他還說了別的什麼嗎？」

��「什麼也沒有。「Phineas　Nigellus揚了揚他那稀疏的眉毛，似乎覺得哈利是無關緊要的。

��哈利再也控制不住情緒的外露，就象蛇頭在草叢中高高揚起。他已經疲憊透了，又迷惑得不能再迷惑。他經歷了恐怖、被解救、最後的十二個小時又再度陷入恐怖，但鄧布利多仍然不想跟他交談。

��「就這麼句話，是嗎？」他大聲地說，「待著別動。！在我被Dementors襲擊後每個人都這麼對我說！哈利，在大人們解決此事以前呆在原位別動！我們不會費心告訴你任何事，因為你的小腦瓜會應付不來的！」

��「你要知道，」Phineas　Nigellus的聲音壓過了哈利，」這正是我討厭成為老師的原因，該死的年輕人總是確信他們所做的任何事都是絕對正確的。你這可憐的驕傲傢伙，難道你就從來沒有想到，霍格沃茲的校長之所以不把他計畫中的所有細節都告訴你，是有其極佳的理由的嗎？當你感到受到不公正待遇時，你從來沒有停下來想一下，是不是隻要按鄧布利多的命令去做就永遠不會使你自己受到傷害。沒有，沒有，就像所有的年輕人一樣，你太相信只有你才有感覺和思想，只有你才能識別危險，只有你才是唯一聰明到足以知道黑巫師可能正在計畫著的事┅┅」

��「那麼，他正在計畫著和我有關的什麼事嗎？」哈利即刻問道。

��「我這樣說了嗎？」Phineas　Nigellus懶懶地檢查他的絲綢手套，」現在，請原諒，我有更重要的事要做，沒有時間聽青春期少年的煩惱了，祝你日安！」

��他悠閒地走到他的畫框邊，從哈利的視野中消失了。

��「好極了，你滾吧！」哈利向空畫框吼道，」告訴鄧布利多我一點兒都不感激他！」

��空畫布保持著沉寂。哈利窩著一肚子火，把行李箱拖回床腳，就勢俯倒在蟲蛀的箱蓋上，閉上眼睛，他感到全身又沉重又疼痛。

��他感到像是走了很遠很遠的路。難以想像就在不到二十四小時前，Cho