隨著晚宴進行，學生們之間逐漸熱絡起來，談話聲和笑鬧聲變得愈發喧囂，一派祥和景象。

“不好意思，打擾一下。”

拉塔恩才剛剛吃掉四隻烤仔雞、六個豬肘子、七根火雞腿、一整個奶油水果派、一整盆蔬菜沙拉、兩升南瓜汁和一升不到的橙汁，就有一名赫奇帕奇的女生找了過來。

她有一頭蜷曲的棕發，小麥色的面板上長著點點雀斑，深灰色的眼睛從紅色塑膠框眼鏡後面射出“萬事好商量”的眼神，熱切地搓著手說：“我是伊蓮娜·柯爾特，赫奇帕奇二年級學生，也是美國柯爾特公司的繼承人之一。”

同時也是一名保守派的穿越者。拉塔恩在心裡補充道。

他放下對於自己來說太過袖珍的刀叉，將身體轉向伊蓮娜·柯爾特，詢問道：“那麼，一位軍火公司的繼承人，來找我有什麼事情？”

“當然是談生意啦！”伊蓮娜的眼睛裡滾動著“$”符號，“您看，您這剛一入學，就樹敵眾多，不考慮來一把8英寸的柯爾特蟒蛇來防身嗎？”

（注：柯爾特蟒蛇1955年誕生，1993年才停止生產。）

“你在霍格沃茨裡販賣麻瓜武器？”

拉塔恩看著伊蓮娜變戲法一樣從長袍下面掏出一把左輪手槍，好奇地從她手中接過。這是一把殘暴的工業製品，即使沒有填裝子彈，分量也相當壓手，烏沉沉的槍身自帶一股攝人的氣勢。

缺點就是太小了。拉塔恩只能用三根手指捏著握柄，手指甚至塞不進護圈裡。

簡直就是大人拿著小孩子的玩具。

伊蓮娜看著拉塔恩的表情，自信地說：“只要您有購買需求，我可以專門為您量身定製一把槍械。無論是尺寸還是威力，都百分百滿足您的需求。當然啦，定製的價格嘛……”

她搓動著手指，其中意味不言而喻。

拉塔恩把柯爾特左輪遞給好奇的金妮，對伊蓮娜說：“你現在有多少把槍能交易？”

伊蓮娜立刻意識到自己遇上了大客戶，連忙從袍子裡抽出一張羊皮紙，熱情地介紹道：

“我帶在身邊的槍械不多，只有七把柯爾特蟒蛇，八把m1911半自動手槍，三把AR15——也就是m16自動步槍。除了這些本公司生產的產品之外，像是沙漠之鷹啊，巴雷特狙擊槍啊，魯格p08啊什麼的也有一些。您看……”

拉塔恩仔細看了看羊皮紙上列出的武器清單，然後指著上面標註的價格：“太貴了，一把m1911居然要十八個加隆，還不包括子彈。這價格我都能買一根魔杖了。”

“哎呦，我的大老闆欸。”伊蓮娜哭天搶地，情緒轉換無比流暢，“您也不想想我從美國把這些東西運過來有多難！光是關稅就是一大筆開銷，您又不是不知道，在美國，唯有死亡與稅收不可避免。所以——”

拉塔恩抬手打斷了伊蓮娜的話，冷冷地說道：“我只知道，在整個魔法界，倒賣麻瓜物品都是違法活動。你猜猜我要是向魔法部的禁止濫用麻瓜物品司舉報你的行為，你要為此付出多少代價？”

金妮從拉塔恩的肩膀上探出頭來，笑嘻嘻地對伊蓮娜說：“我爸爸就是禁止濫用麻瓜物品司的司長。這位姐姐，你可能要連夜飛回美國去咯。”

“嗐，瞧您說的，我跟您開玩笑呢。”伊蓮娜滿臉堆笑，“這樣，這樣，我給您打個-25%oFF的折扣，您把這事兒翻篇，成不？”

拉塔恩一言不發，金妮收起了笑臉。

“-40%oFF！”伊蓮娜大叫道，“最低了！已經是成本價啦！”

拉塔恩置若罔聞，轉過臉去對金妮說：“給韋斯萊先生寫封信，就說——”

“半價！半價！再免費送您兩個基數的子彈！”伊蓮娜