“一杯水就行了，莫麗。”鄧布利多從善如流，“方便借用一下你家的盥洗室嗎？你知道的，在一輛飛行的摩托車上，可沒有機會……”

“我想要一瓶白蘭地。”海格說，“漱漱口。”

韋斯萊先生把海格迎進客廳，他先看了看韋斯萊夫人的位置，確認她聽不見後，才迫不及待地問道：“海格，我對摩托車做的那些改裝用上了嗎？”

“一部分吧。”

海格的後背摩擦著天花板，拽著拉塔恩在長沙發上坐下，兩個人就把空間佔得滿滿登登，坐墊下的彈簧承受了它這個尺寸不該承受的重量，發出一陣刺耳的呻吟。

拉塔恩聽著海格說：“在羅馬尼亞，我們用繩網發射器擺脫了一群吸血鬼的追擊。緊急加速裝置讓地中海鷹身女妖只能跟在我們後面吃尾氣。還有……”

看著韋斯萊先生興奮的目光，拉塔恩向羅恩投去一個詢問的眼神。

“爸爸喜歡搗鼓那些麻瓜玩意。”羅恩說，“他收集了一抽屜插頭啊電池啊什麼的，媽媽都說他瘋魔了。哦，對了，他還改裝了一輛飛天汽車，我就是用它把哈利從德斯禮家救出來的。”

“什麼‘我’？是‘我們’！”弗雷德惡狠狠地說。

“你就是個打雜的！”喬治補充道。

“有時間我得和你詳細講講這個故事。”哈利笑著說，“我姨夫當時的表情真是精彩極了。”

“哦，對了！”海格用足以掀翻駿馬的力氣拍了拍額頭，他對拉塔恩說，“你是哪一半？我的媽媽是巨人，父親是巫師。”

拉塔恩不動聲色地把手臂從海格手裡抽回來，說：“我和你恰好相反。”

金妮似乎想到了一個畫面，臉一下子變成綠色，頗為反胃。

“梅林的鬍子啊，我早該想到的。”海格端詳著拉塔恩的臉，“一般來說，巨人無論公母，都沒有這麼精緻的長相。拉塔恩，你的母親肯定是個大美人。”

蕾娜菈如同骷髏般蒼白乾瘦的面孔躍入腦海，拉塔恩緊緊握住了拳頭，低下頭去：“或許吧……我只知道，她孕育我的時候，肯定受盡了折磨。”

“絕對的。”海格篤定地說，“巨人的天性中沒有多少父愛母愛，通常情況下它們會讓自己的孩子在族群裡自生自滅。你知道你父親的族群是哪一支嗎？”

拉塔恩捂住刺痛的右眼，語調低沉陰冷：“如果我知道的話，那個畜生必須要為我母親經歷的苦難，付出千百倍的代價。”

除了遲鈍的海格以外，客廳裡所有人齊齊打了個寒顫，因為他們能從拉塔恩鄭重的語氣中感受到，這位紅髮巨人是真的想要殺了他的父親！

好在韋斯萊夫人及時出現，打破了這沉重的氛圍。她將一整瓶白蘭地遞給海格，同時問道：“你們剛才聊什麼呢？”

“沒什麼，莫麗。”韋斯萊先生顯得坐立不安，“只是一些關於神奇動物的事情，對吧，拉塔恩？”

拉塔恩沉默了片刻，抬頭看向韋斯萊夫人溫潤的棕色眼眸，微笑道：“是的，只是神奇動物而已。”

巨人，也不過只是神奇動物。

就算全部滅絕了，也不會對這個世界造成任何影響。

我素未謀面的父親，請你耐心等待。

等我找到你，然後……殺死你！

盥洗室裡響起一陣沖水聲，拉塔恩這才注意到，對於一名身體健康身手矯健的老人來說，鄧布利多在馬桶上花費的時間未免有些太長了。

鄧布利多推門而出，用手帕擦拭著溼漉漉的雙手，胳膊下面夾著一本《唱唱反調》，從韋斯萊夫人手裡接過一杯水：“非常感謝，莫麗。順便問一句，我能把這本雜誌借去看看嗎？裡面關於伏地魔去向的猜測真是有意思極了。”