“嘿、嘿、嘿、嘿！”

“哈、哈、哈、哈！”

“哈、哈、哈、哈！”伊凡·安德列耶維奇最後也笑起來了。“啊，我多麼幸福啊！看到我們大家這麼和諧、這麼幸福叫人多高興啊！我妻子也是完全無辜的！對此我幾乎已經完全相信了。不是一定會如此嗎，大人？”

“哈、哈、哈！咳、咳！寶貝，你知道，這是誰嗎？”老頭兒終於停止大笑，開口說了起來。

“誰呢？哈、哈、哈！是誰？”

“就是那個長得漂漂亮亮，同一個花花公子眉來眼去的那一位。就是她！我敢打賭，那是他的妻子！”

“不，大人，我深信，那個女人不是她！我完全相信。”

“我的天哪！您要抓緊時間，”太太停止哈哈大笑，高聲嚷叫。“您快跑，上樓去！或許，您正好可以撞見他們呢……”

“真的，我得飛著去，大人。不過，我不會碰上任何人，大人。那不是她，我早已深信不疑了。她現在在家裡！而在這裡的是我！我只是愛吃醋而已，別無他意……您以為我到那裡一定會碰上他們嗎，大人？”

“哈、哈、哈！”

“嘻、嘻、嘻！咳、咳！”

“您快去吧，快去吧，回來時，再來講給我們聽吧，“太太嚷道，“要不別來了，最好明天早上來，把她也帶來，我想和她認識認識。”

“再見吧，大人，再見！我一定帶她來，我很高興認識你們。一切結束得這麼出人意外，而且結局這麼好，真讓我感到幸福與高興！”

“哈巴狗也帶來！您千萬別忘了，首先要把哈巴狗帶來。”

“我會帶來的，大人，我一定會帶來的！”伊凡·安德列耶維奇接著說道，他又跑進房間，因為他本來已經躬身道別，走出去了的。“我一定帶來。那條狗長得多漂亮啊！好像是糖果點心糕點師用白糖製成的。那模樣是這樣的：一走路就被自己的毛髮纏住、絆倒。真是這樣的！我還對妻子說過：‘怎麼，寶貝，它老是跌倒嗎？’她說：‘是呀，多可愛呀！’大人，它是用糖做成的，確實是用糖做的！再見啦，大人，非常、非常高興認識你們，非常、非常高興！”

伊凡·安德列耶維奇連連鞠躬，然後走了出去。

“喂，您呀！先生！請等一等，再回來一次吧！”小老頭望著離去的伊凡·安德列耶維奇的背影叫喊。

伊凡·安德列耶維奇第三次轉身回來。

“公貓瓦西卡我老是找不到。您呆在床底下時有沒有見過它呢？”

“不，我沒碰見過，大人！不過，我很高興認識您。我認為這是我莫大的榮幸……”

“它現在正在患感冒，老是打噴嚏，不停地打噴嚏！應該揍它一頓狠的！”

“對，大人，這是理所當然的事，對於家畜，改正錯誤的懲罰是絕對不可缺少的。”

“什麼？”

“我說，以改正錯誤為目的懲罰，大人，對於馴服家畜來說是必不可少的。”

“啊！……好，去吧，去吧，我只談這一件事。”

走到外面以後，伊凡·安德列耶維奇站了好久，好像他在等待他馬上就會中風似的。他取下帽子，擦乾額頭上的汗水，眯縫起眼睛，想了想什麼，然後回家去了。

一到家，他打聽到格拉菲拉·彼得羅夫娜已經從劇院回來，而且早就牙齒痛了起來，於是派人請醫生，買治牙痛的水蛭，她現在正躺在床上，等待伊凡·安德列耶維奇回家。當時他那種驚訝的神態，簡直難以形容！

伊凡·安德列耶維奇先是拍了一下自己的前額，然後吩咐下人給他倒水洗臉、擦身，最後才下決心進妻子的臥室。

“您這段時間是在哪裡消磨的？您看看，您像什麼人啦