睛下垂，鼻子像鷹喙一樣勾起，下巴上留著一大把灰白的鬍子。他很友好地親吻我們的臉頰，向我們問好。他握著我手，微笑著大聲說：“你就是伊斯馬儀的孩子。你像他一樣，核桃色的面板，又黑又直的頭髮，還有一雙精巧美麗的小手！”

他誇張地檢視著我雙手，讓我忍俊不禁，忍不住和他的手比起來——那雙手比普通男人的手要小一些，手指細長，就像我的手一樣。

“這就是我們顯著的家族相似性。”他說，“你會做地毯嗎？”

“當然。”母親回答，“她是我們村裡最棒的織工。”她告訴戈斯塔罕那條翠藍地毯的故事。

“願阿里永遠與你同在！”戈斯塔罕說，看起來大為所動。

他向母親詢問了家裡的情況。我們跟著他走出廣場，母親一邊走一邊說著父親的事。那些話傾瀉而出，彷彿已經在她的心裡積壓了太久。說到父親的死時，她的話裡凝聚了如此多的感情，戈斯塔罕聽了也不禁熱淚盈眶。

我們走出那條狹窄的門廊，離開世界景象，在一個叫做“四花園”的地區走了幾分鐘，便到了戈斯塔罕的家。這個地區被分割成若干個美麗的公園，但由於是冬天時節所以寸草不生。戈斯塔罕家門口的那條街的街頭種著一棵雪松。從外面看，那些房子看起來像一座座堡壘，被醜陋的、黃褐色的高牆圍著，以阻隔邪惡之眼。

戈斯塔罕帶著我們跨過厚厚的木門。我們在門口站了一會兒，看著他的房子。房子如此之大，我們著實不知應該先往哪兒走。戈斯塔罕帶我們走進一條狹窄地走廊，走上幾個階梯，然後走進一間招待男賓客的客廳，或者叫外堂。他的大殿有兩扇大大的玻璃窗戶，上面畫著兩隻綠色的低頭飲水的天鵝，藍色的水從噴泉的兩端流出來。屋頂和牆壁上都雕刻著白色的花和蔓藤。編織緊密的寶石紅的地毯上——我從未見過編織得這麼緊密的地毯——放著幾個溫暖的深紅色坐墊。即使在如此寒冷的冬天，這個房間也散發著溫暖的氣息。

戈斯塔罕開啟落地窗，我們便走進了一個大大的院子。院子裡有一個水池，池邊的兩棵大樹在池裡撒下一片樹蔭。我想起了我們村唯一的那棵柏樹，擁有屬於自己的樹蔭和綠樹對我來說是最大的奢侈。

我們在院子裡見到了戈斯塔罕的妻子，戈迪亞。她體態豐腴，臀部圓實，胸部豐滿。她慢慢地走過來，吻了吻我們的臉頰。僕人剛剛燒好了水，我看到他用用過的茶葉泡了一壺茶。難以想象在這麼富足的家庭裡，茶葉居然會用兩次。茶水像白水一樣沒有味道，但是我們仍然對戈迪亞表達了感謝之情：“願您的手永遠康健！”

“你多大了？”她問我。

“15歲。”

花之血　2（3）

“啊！那你一定要見見娜希德。她也15歲了，是附近一家人的女兒。”

她轉向母親，說：“娜希德家境非常富裕。我一直希望他們能向我們定做一塊地毯，但是他們從來沒有。”

我很奇怪她為什麼還要賣地毯，因為在我看來，她已經有了一個家庭所需的一切。但我還沒來得及問任何問題，戈迪亞就含蓄地說，我們一定累了，接著帶我們穿過院子，來到一間擠在廚房倉庫和廁所中間的小房間。房間裡除了兩床被褥、兩條毛毯和兩個墊子之外，什麼都沒有。

“我很抱歉房間如此簡陋，”她說，“但已經沒有其他空房了。”

母親努力控制住自己不要表露沮喪之情。房間的牆壁又黑又髒，地板上積著厚厚的一層灰。與我們在村子裡的小屋子相比，戈斯塔罕的家就是一個宮殿，但這個小房間卻比我們在村裡的小屋子還要粗陋。

“沒有關係，”母親禮貌地回答，“您對我們已經非常慷慨了。”

戈迪亞走了，讓我們在房間裡