又板著臉訓顧同，“你們市鋼廠日語翻譯是吃屎的，就容得他們這麼囂張的侮辱周區長？”

市鋼廠翻譯臉色沮喪，他們沒有聽見小田雄一惹惱沈淮的那句話，但日方代表今天夜裡的態度並不端正，他們是知道的。不過，市委記興高采烈的跟日方代表談合資的事情，態度殷勤，他們又怎麼敢把日方代表的真實態度如實反應過來，惹得市委記不開心？

聽高天河的話有指桑罵榆、含沙射影之意，譚啟平心裡更是不痛快，沒有說什麼，看黃羲開車過來，寒著臉直接帶蘇愷聞坐車。

高天河、梁小林也隨之離開，顧同有些拿不定主意，他雖然跟熊文斌一直是對頭，這時候也只能找他拿主意：“談判就這麼崩了？趙秋華省長那裡怎麼交待？”

熊文斌攤攤手，他隱約猜測沈淮應該是借題發揮，是想將譚啟平丟掉的談判主動權再拿回來，但也不確定沈淮跟周裕真就一點都沒有什麼；要是沈淮強硬的代表梅鋼，堅決退出談判，合資專案自然就談不成。

既然譚啟平都先離場表明中止談判的態度，熊文斌則讓顧同先回去，讓市鋼廠的翻譯留下來，陪他跟日方代表做溝通。

他們返回會議室，走到門口就聽見山崎信夫在裡面厲聲訓斥，翻譯告訴熊文斌：“山崎信夫正訓斥富士制鐵之前跟我們接觸的談判人員，說接觸了這麼久，竟然不知道沈總精通日語，斥責他們失職、低能……”

熊文斌也是很意外，他只知道沈淮在法國留學過好幾年，會說法語跟英語很正常，不知道他還聽得懂日語，想到沈淮今晚的表現，壓根兒就是扮豬裝蠢，應該是趁日方代表麻痺大意，把日方的底細都聽了過去。

熊文斌走過去，推開會議的門，見小田雄一給攙了起來，坐到椅子，半片臉給燙得赤紅，像煮熟的龍蝦，這時候還在吃不住痛的低聲哀嚎，但山崎信夫對他則是滿面怒容。

山崎信夫雖然惱恨沈淮扮豬裝蠢，偷聽他們的私下談話，但畢竟是小田雄一活生生的將把柄送到沈淮的手裡，叫沈淮有借題發作的機會。而小田雄一在談判桌，如此輕佻失禮的行止，要是傳回到日本國內去，山崎信夫也知道他必然會給牽累。

熊文斌對山崎信夫說道：“醫務人員馬就會過來，還請山崎先生早點休息——山崎先生什麼時候想離開東華，就讓酒店的工作人員通知我；直接通知梁市長也可以。”

山崎信夫直接用中文跟熊文斌說道：“今天發生這樣的誤會，真是抱歉，請熊秘長代為聯絡周小姐，我想當面向她致歉。”

這是山崎信夫今晚第一次公開說流利的中文，而山崎信夫雖然表示向周裕道歉，但一口咬定今晚發生的事情是誤會，熊文斌暫時也只能肚子暗罵了一通，而無法跟山崎信夫爭論什麼，臉不露聲色的說道：“今天晚了，周區長心情不佳，已經回去了；有什麼事，明天再說。”決意先把日方代表晾在一起，待醫務人員過來替小田雄一檢查，只是輕度燙傷，敷過藥沒什麼大礙，熊文斌就打電話裡跟譚啟平彙報情況，也說了山崎信夫講中文很流利這件事情。

譚啟平沒有說什麼就掛了電話，熊文斌猜測他大概也能意識到過於心切反而叫日方代表心生蔑視的問題所在——熊文斌知道譚啟平心裡會很不痛快，也不知道這事後續會如何發展，見譚啟平也無意讓他過去，也只能輕嘆一口氣，先回家去。

周裕開車到文山苑，見沈淮坐車後一直都繃緊著臉，一句話都沒有說，她把車停在夾巷的角落裡，問道：“你今天生氣好嚇人啊！”

“當然生氣了，我都沒有摸呢，小鬼子他媽就敢伸了手。要不是不想惹外事糾紛，我他媽今天把他胳膊給剁下來。”沈淮怒容滿面的說道。

周裕見沈淮臉雖然繃著，說起話來卻沒有個正經，嬌嗔道：“胡說八道什麼，什