他一邊向維多利亞走過來，一邊輕聲說道：

&ldo;幹得漂亮，親愛的。你的反應十分敏捷。他怎麼樣了？&rdo;

維多利亞有點口吃地說：

&ldo;我想，他‐‐他死了。&rdo;

她看到，達金的臉色倏然變了，臉上閃過一絲極度憤怒的神情，然後，又變得如同她前一天看到的那種樣子──只不過是，那種猶豫不決、優柔寡斷的神情消失了，而代之以一種十分不同的神情。

他彎下身來一-輕輕地鬆開了那青年人的破舊上衣。

&ldo;正好刺透了心臟，&rdo;達金一邊直起腰來，一邊說道，&ldo;他是個勇敢的青年人‐‐也很聰明。&rdo;

這時，維多利亞說話流利起來了。

&ldo;警察剛才來過，說他是個罪犯。他是罪犯嗎？&rdo;

&ldo;不，他不是罪犯。&rdo;

&ldo;他們是‐‐他們是警察嗎？&rdo;

&ldo;我不知道，&rdo;達金說，&ldo;他們或許會是警察。反正都是一樣。&rdo;

接著，他問維多利亞道：

&ldo;他說過什麼嗎‐‐在臨死以前說過什麼嗎？&rdo;

&ldo;說過。&rdo;

&ldo;他說什麼了？&rdo;

&ldo;他說魔鬼‐‐然後又說巴斯拉。然後，停了一會兒，又說了一個名字‐‐聽起來象個法國名字‐‐不過，我也可能沒聽準。&rdo;

&ldo;你覺得象是個什麼字？&rdo;

&ldo;我覺得是拉法格。&rdo;

&ldo;拉法格，&rdo;達金沉思著說。

&ldo;這一切到底是怎麼回事兒？&rdo;維多利亞說，接著又有點兒沮喪地補充說，&ldo;我又該怎麼辦呢？&rdo;

&ldo;我們一定要儘可能讓你擺脫這件事，&rdo;達金說，&ldo;至於這一切是怎麼回事，我回頭再給你說。現在，首先要找到馬柯斯。這是他的旅館，而且他很有頭腦，儘管人們跟他談話的時候不一定總會意識到這一點，我這就去找他。他還不會上床的，現在剛剛一點半。兩點鐘以前，他一般不會上床的。趁我去找他的時候，你梳洗收拾一下。馬柯斯對落難的美人兒是很敏感的。&rdo;

他走出了房間。維多利亞象在夢境中一樣，走到梳妝檯前，把頭髮梳到後邊，往臉上搽上很多香粉，顯出相當好看的蒼白顏色，然後，就癱坐在椅子上。這時，她聽到腳步聲走近了。達金沒有敲門就走了進來，身後跟著馬柯斯&iddot;蒂歐那肥大的身軀。

這次，馬柯斯神情嚴肅，平素的笑容不見了。

&ldo;馬柯斯，&rdo;達金先生說，&ldo;這件事你得盡一切可能來辦理。這個可憐的姑娘都嚇壞了。這個傢伙闖了進來，倒在地上‐‐維多利亞是個好心腸的人，就把他藏了起來，警察沒有抓著他。現在這個人已經死了。或許維多利亞是不該這麼做的，可是，女孩子都是軟心腸的人。&rdo;

&ldo;當然她是不喜歡警察的，&rdo;馬柯斯說，&ldo;沒人喜歡警察。我也不喜歡警察。可是我在這兒開旅館，就得跟他們搞好關係。你是想要我給他們送一筆錢，把這件事情了結了嗎？&rdo;

&ldo;我們只打算悄悄地把屍體弄出去。&rdo;