&ldo;有時候，我也有這個感覺，&rdo;維多利亞說。&ldo;比如說坐在蒂歐旅館陽臺上的那位魯波特爵士吧。&rdo;

&ldo;魯波特爵士是什麼人？&rdo;

&ldo;他叫魯波特&iddot;克羅夫頓&iddot;李爵士，是跟我坐同一架飛機來的。他這個人，目中無人，譁眾取寵。你知道吧，他是個大人物。可是等我看到他在陽光下坐在蒂歐旅館的陽臺上的時候，我就產生了象你所說的那麼一種奇怪的感覺，覺得事情有點兒不太對頭，可又不知道哪兒不對頭。&rdo;

&ldo;據我所知，賴斯波恩博士請他給橄攬枝協會做報告。但是他不能做，昨天上午飛回開羅或是大馬士革去了，也可能飛到別的地方去了。&rdo;

&ldo;好吧，你再接著給我說說安娜&iddot;席勒的事兒吧。&rdo;

&ldo;噢，安娜&iddot;席勒。其實也沒有什麼重要的事兒。只不過是一個女孩子說了句什麼話。&rdo;

&ldo;是凱薩琳說的嗎？&rdo;維多利亞馬上問道。

&ldo;我現在想起來是凱薩琳說的。&rdo;

&ldo;肯定是凱薩琳說的。所以你才不願意告訴我。&rdo;

&ldo;別胡說，這太荒唐了。&rdo;

&ldo;好吧，她說什麼了？&rdo;

&ldo;凱薩琳對另外一個女孩子說，&l;等安娜&iddot;席勒來了，咱們的工作就可以向前推進了。那時候，由她給咱們下達指示‐‐而且只由她一個人給咱們下達指示。&r;&rdo;

&ldo;這可太重要了，愛德華。&rdo;

&ldo;你可得記住，我還沒有把握，是不是這個名字，&rdo;愛德華提醒她說。

&ldo;你當時沒覺得有些奇怪嗎？&rdo;

&ldo;沒有，我當然沒有覺得。當時我以為，可能僅僅是從國內來個女的當頭頭，象個蜂王似的。維多利亞，你可以肯定，你說的這些事兒不是你想像出來的嗎？&rdo;

話剛出口，他的這位年輕女友就瞪了他一眼。於是，他立即縮了回去。

&ldo;好吧，好吧，&rdo;他急急忙忙地說，&ldo;不過，你得承認，你說的這些事兒，聽起來的確令人奇怪。多麼象一部驚險小說‐‐一個年輕人走了進來，嘴裡迸出幾個詞來，可是又毫無意義，然後就死了。聽起來實在不象是真事兒。&rdo;

&ldo;你沒看見那些血，&rdo;維多利亞一邊說著，一邊微微地顫抖了一下。

&ldo;一定把你嚇得夠嗆吧，&rdo;愛德華深表同情地說。

&ldo;可不是嘛，&rdo;維多利亞說，&ldo;但是，現在先不說這些，要害是你倒問我是不是編造出來的？&rdo;

&ldo;對不起，不過，你編造事情是很有本事的。比如說蘭格主教，還有其他那些話。&rdo;

&ldo;噢，那不過是女孩子生活當中的樂趣，&rdo;維多利亞說，&ldo;這件事兒可不是開玩笑，愛德華，真的，不是開玩笑。&rdo;

&ldo;那個達金‐‐是這個名字嗎‐‐給你的印象是，他對他自己說的那些事兒都瞭解嗎？&rdo;

&ldo;是的，他談的很有說服力。可是，愛德華，你怎麼會知道‐‐&rdo;

從平臺上傳來一聲呼喊，打斷了她的話。