「早沒了！」克拉麗莎說，「昨天晚上你就把那塊蛋糕吞下肚了。」

傑裡米笑著搖搖頭，等她們的聲音消失在大廳裡，在確認過她們真走了之後，他迅速來到桌邊拉開幾個抽屜。就在這時，他突然聽到從花園裡傳來一個爽朗的女聲「你好！」被嚇了一跳。傑裡米趕緊關上抽屜，透過客廳的落地窗看見一個高個子、滿臉笑容、四十多歲的女人，身穿粗花呢大衣和橡膠雨鞋，正在推開落地窗。看到傑裡米，她停了下來問道：「請問，黑爾什姆·布朗夫人在嗎？」

傑裡米趕緊離開書桌，漫不經心地走到一側的沙發邊說：「哦，您是皮克小姐吧，她陪皮帕去廚房拿些吃的，現在皮帕的胃口就是無底洞啊。」

「小孩子真不應該吃零食。」她的笑聲乾脆而低沉，彷彿是個男人在說話。

「您不進來坐坐嗎？皮克小姐。」傑裡米問道。「不行，我不能進去，一旦進去的話我的靴子就可以讓客廳裡種花了。」她又開心地笑了，「我就是來問問她明天午飯要用到哪些蔬菜。」

「好吧，那恐怕我就——」傑裡米還沒說完，皮克小姐又用低沉的聲音打斷了他，「沒關係，待會兒我還會過來的。」

她剛準備走，又轉回來看著傑裡米斷然問道：「對了，你要小心那張桌子，您會小心愛護的吧？沃倫德先生。」

「是的，我當然會。」傑裡米回答說。

「它是一件很有價值的古董，您瞧瞧，」皮克小姐解釋道，「您真的不該那樣把抽屜拖出來。」

傑裡米顯得有些措手不及，趕緊道歉：「我真的很抱歉，我只是在找信紙。」

「在中間的儲物格里。」皮克小姐指著桌子說。

傑裡米轉向桌子，開啟了中間的儲物格，並抽出了一張寫著字的紙。

「這就對了，」皮克小姐說道，「好奇的人往往會忽視眼前的答案。」她一邊咯咯地笑著一邊大步走向花園，傑裡米也附和著笑起來。在她走遠之後，傑裡米突然停止了笑聲，因為他看見皮帕已經回來，嘴裡正在啃一個夾心圓麵包。

第三章

「唔，夾心圓麵包真不錯。」皮帕鼓著腮幫子一邊嘟囔，一邊關上門，然後把油膩膩的手指直接擦在自己的裙子上。

「嗨，那邊的小姑娘，」傑裡米沒話找話地搭訕說，「在學校過的還好吧？」

「都鬧翻天了，」皮帕一邊開心地回答，一邊把剩下的夾心圓麵包擱在桌子上，然後開啟書包說，「今天的課是國際形勢，不過威爾金森老師真窩囊，她管國際形勢是個高手，可就是沒法管好我們的班級。」

看到皮帕從書包裡拿出一本書，傑裡米問：「你最喜歡哪一科？」

「當然是生物，」皮帕的話裡滿是掩蓋不了的喜悅，幾乎把書都遞到傑裡米的鼻子尖前了，「學生物簡直棒極了，昨天我們還解剖了青蛙腿。你看我從舊書攤淘到了什麼，真的很罕見哦，估計至少是一百年前的物件。」

「哦，這是什麼？」

「這是一本菜譜，」皮帕開啟書興致勃勃地說，「太令人震驚了，你看了肯定會被震撼！」

「那這本都寫了些什麼呢？」傑裡米也來了興致。可皮帕卻被菜譜迷住了，只是應付著哼了一聲，然後繼續翻動她的書頁。

傑裡米有些訕訕地說：「那麼入迷肯定是本有趣的書吧？」可皮帕依舊沉浸在書裡，回答他的還是一句含糊的話。

沉浸在自己的世界裡的皮帕突然高叫一聲：「我的天啊！」然後繼續翻動書頁。

「看樣子我只能享受兩便士的貨色了。」傑裡米一邊自嘲一邊拿起一張報紙。

估計是遇到了難題，皮帕突然抬起頭問道：「蠟燭和牛油燭有什麼不一樣嗎？」