凱豐的話音沒落，會場上就響起了幾個聲音：

&ldo;這怎麼是指摘呢！難道過去的問題不討論了？&rdo;

&ldo;凱豐同志，你看哪些問題誇大了？&rdo;

&ldo;真是……&rdo;

這時，毛澤東欠欠身子，笑著說：

&ldo;言者無罪，聞者足戒嘛！我看還是讓同志們把話說完的好。&rdo;

這時，李德早已忍耐不住，他用胳膊肘碰了碰他的翻譯，霍地挺身而起，用俄語連珠炮 般地嘟嚕起來。會場上多數人不懂俄文，只看著他那臉部的肌肉抽動著，黃眼珠裡射出憤怒 的光。伍修權好容易等他告一段落，才翻譯道：

&ldo;我今天無意多發表意見，但我要提請各位注意兩個最明顯不過的事實。第一，在我參 與中國紅軍工作的這一年中，也就是五次反&l;圍剿&r;的這一年中，兵力薄弱、裝備很差的中 央紅軍，不僅在擁有五十萬人和現代化裝備的國民黨軍隊的進攻面前巋然不動，而且使敵人 遭到了慘敗；第二，紅軍是井井有條地進行了整編，勝利地衝過了四道封鎖線，儲存了自己 的有生力量和戰鬥力。我請問這是不是事實？如果是事實，你們為什麼要把一些戰術性的、 枝節性的缺點，加以誇大，把它說成是軍事路線上的問題而歸罪於一個毫無權力的顧問呢？&rdo;

他說過坐了下來，仍然餘怒未熄地噴出一口一口的濃煙。

一軍團的政治委員聶榮臻，是個細高個子。他天性溫和，對人寬厚，不是原則問題，很 少同人爭論，而牽涉到原則卻又寸步不讓。他的腳在過九峰山時磨破了，過了湘江又化了 膿，只好坐擔架，這就常常同王稼祥在一起。兩個人時常議論五次反&ldo;圍剿&rdo;以來的問題， 開這個會是他多少天以來的渴望了。今天他本來準備等政治局委員們發言過後再來說話，現 在看到凱豐和李德這個樣子，也就忍耐不住。

&ldo;李德同志要我們尊重事實，但是他卻忘了一個最大的事實，就是把中央蘇區丟了，我 們不得不千里跋涉，來到這個地方。他把這一切都說成是戰術性的、枝節性的，好輕鬆呵！

這真是彭德懷同志說的&l;崽賣爺田心不疼呵！&r;&rdo;

聶榮臻望望博古和李德，不慌不忙地繼續說道：

&ldo;這裡我就說說你們&l;以堡壘對堡壘&r;和&l;短促突擊&r;的戰術得到了什麼結果。就以丁 毛山戰鬥為例，敵人修了堡壘線，我們也修了堡壘線與之對抗，結果打了一個多星期，完全 得不償失。我到陣地上親眼看到，三團一共九個連就傷亡了十三名連級幹部。氣得一個排長 說，不知搗啥鬼哩，我們一夜不睏覺做了一個堡壘，人家一炮就打翻了；而人家的堡壘，我 們只有用牙齒去咬！群眾的這些意見，我們都向上反映了，我們自己也向上面寫過信，提過 建議，可是你們聽嗎？

你們硬是充耳不聞，因為你們心目中就沒有群眾！&rdo;

聶榮臻說到這裡，又凝視著李德，帶有嘲諷意味地笑了一笑：

&ldo;李德同志，我還要說一說你的得意創作短促突擊。為了貫徹你的這個指示，你還親自 到我們軍團上過課。你的意思是，等敵人離開堡壘前進時，去突擊他一下再收回來，可是你 就沒有想到，我們的兵力就暴露在敵人的堡壘之下。古龍崗戰鬥就是典型的例子。這一次我 們本來想伏擊薛嶽四個師的一部分，但是由於執行的是短促突擊，敵人很快就縮回去了，結 果殲敵不多，我們自己卻遭到不小傷亡。如果是誘敵深入，我敢肯定說，這部分敵人是回不 去的。&rdo;

聶榮臻非常惋惜