之軀時，他都欣然接受，沒有人知道他為什麼會這樣。

他死的時候，舒伯漢倪，這位在精神上嫁給他的姑娘，不停地自言自語道：“那些和丈夫一同上天的女人將會在天國生活很多年。逮蛇的人將大蟒蛇從蛇洞中拖出來，而她將從地獄挽救丈夫，與他一起愉快地生活，儘管他陷入痛苦的境地，經受可怕刑具的拷打，耗盡了全身的力氣，因為他的罪行而要受盡折磨和拷打。對於一個善良、忠貞的女人來說，在她親愛的丈夫死去之後，除了在同一堆火中殉葬之外，沒有其他有效的辦法可以表達她對他的愛戀。一個女人在不斷的生命輪迴中，應該始終做一個忠實的妻子，與自己的丈夫一同燃燒，以此來祭奠已故的愛人。”因此，這位漂亮的處女妻子舒伯漢倪下定決心，要為賊殉葬，如果有來生，她肯定要和那個賊一同度過。她為了證明自己的勇氣，竟然將手指頭放在火把裡，眼睜睜地看著火無情地將它燒成灰燼。當然，在臨燒自己之前，她去最近的溪流裡為自己淨了身。

她在地上挖好一個坑，堆上許多纖維、樹脂、乾柴和澄清的黃油，做好了自焚葬禮的準備。她將身上塗上油膏，淨身，再換上新衣服。舒伯漢倪祈禱，只要在十四因陀羅神的統治下，許多年以後，她的頭髮永不脫落，她就可以和丈夫在天堂愉快地生活。她把自己的首飾和一些小禮物都送給了朋友，在自己兩隻手腕上戴上棉線圈，還帶了兩把新梳子，在前額塗上了油彩，把衣服的下襟打了個結，裝上新的大米（注：印度古老的傳統說，農夫應該用不要少於四頭小公牛耕地，但很少有人能支付起。如果農夫用一頭母牛或一頭小公牛耕地，那他種出來的大米就不乾淨，不可以用在任何宗教禮儀中。）和貝殼。她把這些給了在旁邊圍觀的人，圍著葬禮火堆繞了七圈，每一次都行教徒的虔誠禮。然後，她爬上柴堆，平躺在上面，把賊的頭放在她的腿部。她身上沒有蓋什麼東西，就連一片樹葉都沒有。她命令人們點火，站在周圍的人在分散的幾個地方點燃了火，用桶做鼓，敲打著海螺，大聲地叫著“哈瑞，波爾！哈瑞，波爾！”（注：一種勝利的歡呼聲，像我們的“啊呀”或“好哇”及“萬歲”這類詞。“Hari　bol”當然是宗教意義的喊聲，意思是在呼喚哈瑞神靈，如克利須那神、毗瑟神。）。人們繼續往草堆上扔柴火，樹脂和黃油由於受熱開始往外流。但是，舒伯漢倪是一位婆羅門，很容易就可昇天；在火堆燃起之後，人們沒看見她身體的某個部位挪動——實際上，在火苗碰到她之前，她好像就已經死了。

女兒昇天後，老地主也自殺了。他做了一把半月形的器具，有著像剃刀般鋒利的刀刃，他把它放在脖頸後邊，確定平穩之後，固定好繩索。他閉著眼睛坐下來，之前他用萬提拉尼河108裡的純淨泥土淨了身。他嘴中不停地念著咒語。然後，他把雙腳綁在繩索的兩端，突然猛拉了一下繩子，頭便落到了地上。死得多麼痛快啊！

貝塔爾講到這兒就不說了，好像在沉思什麼，好像看到了老地主幸運地重獲生命。

“陛下，是什麼使那個賊笑個不停啊？”小王子迪哈瓦易問道。

“那個非常愚蠢的傻姑娘，我的兒子。”國王輕率地回答道。

“我再次感激陛下您給我的恩惠，”貝塔爾突然冒出這句話，“因為你把我從這個不舒服的位置釋放出來，但國王，這次你錯了。你別誤導你那高貴的王子和他的思想，在我走之前，我會告訴你為什麼那個勇敢的賊一會兒淚流滿面，一會兒又哈哈大笑。”當他想到他不能回報她的善良與真誠，她寧願放棄在世上所有的一切也要挽回他的生命時，這份真摯的情感令他落淚，這種思想令他感到深切的悲痛。

接著，這使他想到，這個未曾謀面的陌生姑娘在他最後的生命中義無反顧地愛上了他。這種情感、這種舉動，這麼多令人