思是，現在沒法兒見到她了，是嗎？可是我看見她了呀……她正望著‐‐直勾勾望著我呢。只是眼光中‐‐有些什麼使我害怕‐‐有些什麼使我怕得要死。你明白嗎？那就像是她並沒有看著我‐‐我意思是我知道她真正不可能還在，她死了呀‐‐然而我卻見到了她。她人已經死了，屍體安葬在美國的一處墓地裡了。然而還是一樣，她站在那株樅樹下，望著我。不是，並不是望著我，那種眼色就像料到要見著我似的，臉上含得有愛意‐‐那一天我見到她時同一樣的愛‐‐那一天她在六絃琴琴絃上輕輕捻撥‐‐那一天她對我說：&ldo;你在想什麼？&rdo;而我說：

&ldo;你為什麼問我？&rdo;她說：&ldo;你望著我，就像你愛我一樣。&rdo;我說了些蠢話，就像是那麼一句：&ldo;當然我愛你呀。&rdo;

我死死地站住了，就在公路上死死站定，全身發抖，大聲說道：

&ldo;愛麗。&rdo;

她並沒有動彈，人還站在那裡盯盯地望著……直勾勾望著我，望過了我。這可把我嚇慘了，因為我只要想上一分鐘，就知道為什麼她不看我，這個原因我也不願意知道。

不，我不要知道。直勾勾望著我在的地方，而不看我；我十分確定不要知道這原因，這時我撒腿就跑，就像個孬種般跑完了其餘的路，一直跑到我的莊宅燈光明亮的地方，直到這時，我才從這種傻不可及的恐慌中鎮定下來。這是我的凱旋歸來嘛，已經到家了；我是山上歸來的獵戶，回到了自己的家，回到了超出全世界其他一切的地方‐‐到了我靈魂和肉體都隸屬的絕色女人身邊。

現在我們結婚了，住在這幢&ldo;宅第&rdo;裡了，我們為了要而假裝的東西都已經到手！

贏了‐‐垂手贏得！

門沒有扣，我走了進去，跺著腳步，走過藏書室敞開的房門，葛莉娜就站在窗戶旁邊等著我呢。她興致勃勃，也是我所見過最愉快最美麗的可人兒，就像是督師作戰的布隆妮王后，金髮閃耀的一員女將，她是性的色香味呵，除開偶爾在&ldo;痴爭&rdo;作過短暫的幽會外，我們抑制得太久太久了。

我徑直進入了她雙臂的擁抱裡，海洋的水員回航到了他歸屬的地方。不錯，這是我一生中最美妙時刻中的一次呵。

不久，我們又降落凡塵，我坐下來，她把一小堆信件給我，我幾乎立刻自動挑出有美國郵票的一封，是厲安德寄來的航空信。我不知道他信中寫的是什麼，為什麼一定要給我寫一封信？

&ldo;這個，&rdo;葛莉娜滿意地深深嘆了口氣：&ldo;我們辦到了。&rdo;

&ldo;是勝利日，沒錯。&rdo;我說。

我們倆都哈哈笑了，笑得發狂。桌上擺著香檳酒，我開了一瓶，彼此敬酒。

&ldo;這處地方太美好了，&rdo;我說，向四面看看：&ldo;比我所記得起來的更漂亮。桑託尼‐‐對了我還沒告訴過你呢，桑託尼死了。&rdo;

&ldo;呵，天啊，&rdo;葛莉娜說：&ldo;太可憐了，原來他真的病得很厲害嗎？&rdo;

&ldo;當然他病了，我從來不願這麼想，在他臨死之前，我去看了他。&rdo;

葛莉娜打了個冷噤。

&ldo;我可不喜歡那麼做，他說什麼來著？&rdo;