合作。

還有一點就是我的善後工作從不怠慢。當客人與店裡發生矛盾、糾紛時，尤其是外國客人無法用日語與店家溝通的情況下，店裡會立即撥打我的BP機，後來是手機。一接到電話，我會飛奔到店裡，在他們之間做調停和翻譯。這些努力做多了，店家和我之間會建立起信賴的關係。這種信賴關係，才是我幹這行生存的基礎。

除了提供色情服務的店鋪以外，還有一些出售黃色錄影、書刊的書店和成人性用品商店也與我有回扣契約關係。這種店，就更不能僅僅只把客人帶進門就算完事，我與客人們一起進店，用普通話或廣東話向他們詳細介紹商品的效能，在與店方討價還價時為他們充當翻譯。當然，客人如果不買東西，我是拿不到回扣的，所以，從某種意義上，我還是一個商品導購員。

有一次，我遇到了一位五十來歲的香港客人，這位老兄大腹便便，兩隻手的十根手指恨不得全都戴上金燦燦的戒指，手腕和脖子上還套著粗粗的金鍊子。我看見他在一家性用品商店的門前轉悠，立即走上前去，用廣東話說：“老闆，要不要進去看看？”

他登時眉開眼笑：“你是香港人？”

“不是啦。我只是會講廣東話。”我老實交代，“去看看？我給你翻譯。”

他興致勃勃地和我進了店門，轉了一圈，指著“南極二號”問：

“這個扁娃娃是個什麼玩意？”

“它跟氣球的原理是一樣的。開啟這個空氣閥門，它就會膨脹成一個大小和真人差不多的玩具人。然後，請注意下面這個孔，是什麼東西馬上就會明白。請把手指放進去試試看，怎麼樣，感覺如何？是不是很好？”

我這樣給他介紹著“玩具娃娃”，這個香港人捧腹大笑：

“噢！原來是這東西。比我老婆要強一百倍。買了！”

一樁生意就這麼做成了。像這樣的小商店給我的回扣是商品價格的十分之一，也就是說，客人買一萬元的商品的話，我拿的回扣就是一千日元。

我的經營活動需要的不只是這些，還得輔以自我宣傳。比方說我的名片。我獨自做導遊之後做的第一件事就是印名片，而且第一次就印了五千張。在名片上面，我印上了自己的照片、富士山的畫面、BP機號碼。到了1993年，手機一開始上市，雖然價錢很貴，我毫不猶豫地買了一個，將號碼也增加上去。為什麼印上自己的照片呢？這樣可能會讓對方感到安心，這是建立信用的根本。至於印上富士山，對於外國遊客來說更是理所應當。富士山在中國人眼裡，無疑是最具有日本象徵意義的風景，幾乎無人不知，無人不曉。連NHK拍的連續劇都不會忘記，在描寫70年代末中國代表團來日本參觀合影的往事時，要以富士山做背景。所以，我的名片也充分顯示出了日本的特色。

發名片的物件當然也是各國華人。第一年每次五千張，我就增印了兩次。也就是說，一年之內，我給一萬五千人發過名片。

每逢東京召開國際性的展銷會或是舉辦大型商貿會議，就會有大量的華語圈的或其他地區的人踏入歌舞伎町。他們都是我的好主顧。

“你好！從臺灣來的吧？吃飯了嗎？”

“先生，有什麼需要嗎？要不要看‘秀’或是‘喝花酒’？”

“知道日本的成年人玩具吧？帶回去可是件不錯的禮物。”

不管“商談”是否成功，會不會被拒絕，我都無一例外地獻上我的名片。有很多人當時雖然轉身走了，可是隨後卻會打來類似於這樣的電話：

“喂，你是李先生嗎？那天在歌舞伎町，你給過我名片。當時因為有女同事在場，所以不好說。其實我很想去看看脫衣舞，今天能給介紹介紹或帶我去嗎？”

第五章　就此分飛