“趁空閒時間,在飛機上看了。”
他端起桌上的茶,“這本小說,第一次看的人,會覺得她太過深澀難讀,許多人會被大量的宗教詞彙所嚇到,進而放棄她。”
切薩雷喝了一口茶,又說道:
“可是堅持下來之後,就會發現書中的趣味了。這本書,我已經看過幾十遍了。”
他毫不掩飾自己對於《囚徒》的喜歡,眯著眼睛道:
“最開始看完第一遍時,只是因為不喜歡做事半途而廢罷了,第一次看完,第二次再看,華夏有一句話,叫……”他皺起了眉,露出冥思苦想之色,江瑟接著他的話往下講:
“驚為天人。”
“是的,驚為天人!”
切薩雷有些興奮的肯定了江瑟的話,“我迫不及待再次看了第三遍、第四遍,每一次看完,都有不同的感想。”
他第一次看《囚徒》時,年紀還很輕,“是在我大學的時候,我也是在學院的圖書館的角落裡發現了她,如今我再看,卻感悟又不一樣。matthew是個很偉大的作家,你認同我的話嗎?”
“當然。”江瑟點了點頭,“畢竟此時你的書還在我手上,你應該知道我不可能會說出反對的話。”
切薩雷忍不住就笑起來了。
“不過我確實認同matthew是個偉大的作家,他的偉大在於思想,在於對小說裡每個人物巧妙的安排,及刻畫。”江瑟卻沒有笑,她伸了手指去描書名:
“在此之前,我也看過幾次《囚徒》。”
“你的感覺如何?”
切薩雷來了興趣,問了一聲,江瑟就道:
“你既然知道華夏有句成語叫驚為天人,那麼你知不知道,華夏還有一句成語,叫令人不寒而粟呢?”
她以英語將這個詞翻譯後大概的表達意思為‘不冷卻又不停發抖’,大概的意思切薩雷明白了,重複了兩遍她說的話,不由鼓掌:
“確實。”
“matthew用的詞也很妙,每個字都總能精確表達出他想表達的意思,英文翻譯之後,確實失去了一些書本身的味道,所以謝謝你切薩雷,願意將原版小說借給我,我會好好保管她。”
第三百二十八章 湧動
江瑟與切薩雷在此之前,真正的見面交談只有華夏電影節的那一次碰面,自此之後並沒有再有過私下聯絡了。
可此時她由切薩雷喜好的話題做為切入點,很快就將場面點燃了。
切薩雷反應很快,知識面也廣,而且他有很強的掌控欲,一旦氣氛好了起來,江瑟就並不需要滔滔不絕,他幾乎就能掌控住話題的方向。
偶爾江瑟回應幾句,兩人也算交談甚歡,關係一下就拉近了不少。
兩人談論了將近半小時,切薩雷才讓主廚開始上菜了,他袖子挽了起來,與先前衣衫筆挺卻又淡漠疏離的形象相比,顯得親和了不少:
“不瞞你說,《囚徒》我有意改編成為電影,但是至今為止仍沒有成功,你知道為什麼嗎?”
送來的烤鴨已經被切好,裝在盤中,烤得酥脆的皮還往外滋滋冒著油光,空氣中瀰漫著香氣,窗外陽光正好,切薩雷的身影映在明亮的玻璃上,多了幾分令人琢磨不透的味道。
周全烤鴨樓下停車庫裡,兩個男人坐在車上,一人除錯著鏡頭對準了三樓窗戶,一人在打電話:
“……已經跟進了,進去四十分鐘以上了。”他的聲音有些顫抖,語氣裡帶著難以掩飾的激動之色:“這是一個大獨家!可是,敢發嗎?”
帝都一間環境幽靜的別墅裡,陶岑才回帝都不久,洗去了一路的風塵,從浴室出來的時候,手裡還拿著電話。
她的助理卡蜜拉拿了毛巾正為