消了，覺得實在是自己不好。可萊諦不會故意做那樣的事的，他本是好人。同時記起自己到可萊諦家裡去望過他，把可萊諦在家勞動，服侍母親的病的情形，以及他到我家裡來的時候大家歡迎他，父親看重他的事情，都一一記憶起來。自己想：我不說那樣的話，不做那樣對不住人的事，多麼好啊！又想到父親平日教訓我的話來：“你覺得錯了，就立刻謝罪！”可是謝罪總有些不情願，覺得那樣屈辱的事，無論如何是做不到的。我把眼睛向可萊諦橫去，見他上衣的肩部已破了，大概是多背了柴的緣故吧。我見了這個，覺得可萊諦可愛。自己對自己說：“漸呀！謝罪吧！”但是口裡總說不出“對你不起”的話來。可萊諦時時把眼斜過來看我，他那神情好像不是怒惱我，倒似在憐憫我呢。但是我因為要表示不怕他，仍用白眼回答他。

“我在外面等著你吧！”可萊諦反覆著說。我答說，“好的！”忽然又把起父親說：“如果人來加害，只要防禦就好了，不要爭鬥！”我想：“我只是防禦，不是戰鬥。”雖然如此，不知為什麼心裡總不好過，先生講的一些都聽不進去。終於，放課的時間到了，我走到街上，可萊諦在後面跟來。我擎著尺子站住，等可萊諦走近，就把尺子舉起來。

“不！安利柯啊！”可萊諦說，一邊微笑著用手把尺子撩開，且說：“我們再像從前一樣大家和好吧！”我震慄了站著。忽然覺有人將手加在我的肩上，我被他抱住了。他吻著我，說：“相罵就此算了吧！好嗎？”

“算了！算了！”我回答他說，於是兩人很要好地別去。

我到了家裡，把這事告訴了父親，意思要使父親歡喜。不料父親把臉板了起來，說：“你不是應該先向他謝罪的嗎？這原是你的不是呢！”又說：“對比自己高尚的朋友，——而且對軍人的兒子，你可以擎起尺子去打嗎？”接著從我手中奪過尺子，折為兩段，扔在一旁。

我的姊姊　二十四日

安利柯啊！因了與可萊諦的事，你受了父親的責罵，就向我洩憤，對我說了非常不堪的話。為什麼如此啊？我那時怎樣地痛。心，你恐不知道吧？你在嬰兒的時候，我連和朋友玩耍都不去，終日在搖籃旁陪著你。你有病的時候，我總是每夜起來，用手試模你那火熱的額角。你不知道嗎？安利柯啊！你雖然待你的姊姊不好，但是，如果一家萬一遭遇了大的不幸，姊姊會代理母親，像自己兒子一樣地來愛護你的！你不知道嗎？將來父親母子去世了以後，和你做最要好的朋友來慰藉你的人，除了這姊姊，再沒有別的人了！如果到了不得已的時候，我會替你勞動去，替你張羅麵包，替你籌劃學費的。我終身愛你，你如果到了遠方去，我更看不見你，心總遠遠地向著你的。啊！安利柯啊！你將來長大了以後或者遭到不幸，沒有人再和你做夥伴，你一定會到我那裡來，和我這樣說：“姊姊！我們一塊兒住著吧！大家重話那從前快樂時的光景，不好嗎7你還記得母親的事，我們那時家裡的情形，以前幸福地過日子的光景7大家把這再來重話吧！”安利柯！你姊姊無論在什麼時候總是張開了兩臂等著你來的！安利柯！我以前叱貴你，請你恕我！你的不好，我早已都忘記了。你無論怎樣地使我受苦，有什麼呢！無論如何，你總是我的弟弟！我只記得你小的時候，我撫抱過你，與你一同愛過父親母親，眼看你漸漸成長，長期間地和你做過伴侶：除此以外，我什麼都忘了！所以�