��「但為什麼！」

��「它說明他們並不是真正的狂熱者，他們只是追求流行──」

��「鈴響了，」哈利遲鈍地的說，因為羅恩和赫敏爭吵得太大聲以至聽不到鈴聲。他們沒有停止他們的爭吵當他們去斯內浦的地牢時，這給了哈利足夠的時間去思考在納威赫羅恩之間他更幸運一些──能和秋談上兩分鐘。

��然而，他想，當他們加入在斯內浦教室門前的長隊時，她選擇了走到他身旁和他談話，不對嗎？她曾經是塞德理克的女朋友；她很容易就可以恨死哈利，因為他活著離開了勇士爭霸賽的迷宮而塞德理克卻死了，但她卻完全象個朋友一樣跟他說話，沒有當他是個瘋子或說謊者，或者要他為塞德理克的死而負責任。是的，她確實選擇去跟他說話，而且兩天中第二次這樣做。想到這裡，哈利很高興。儘管斯內浦教室的門開啟時咯咯吱吱聲沒縮小，希望的泡泡在他的胸中變大了。他跟著羅恩和赫敏走進教室並走向他們通常坐的在最後的桌子，也忽略了當他坐在羅恩和赫敏中間時，他們兩人都在發出急躁的聲音。

��「坐下，」斯內浦冷淡地說，關上了門。

��在課堂上發出命令是沒用的；當教室聽到門關上的聲音時，就安靜下來，所有的動作都停住了。斯內浦的表情就足夠使教室安靜下來。

��「在上今天的課之前，」斯內浦說，走到他的講臺前並開始到處看他們，「我想適當的提醒你們，六月你們就要接受一個重要的考試，看一下你們到底在作文和魔法藥劑方面學得怎麼樣。班上的笨蛋無庸置疑還使有的，你們會有兩個選擇，一是拿一個『合格』的普通巫師等級考試成績回來，或者接受我的怒火。」

��他注視了納威一會，似乎為了演示不合格人員將要接受到的怒火，而被注視者正在努力的抑制恐懼。

��「今年過去後，當然，你們中的許多人都會不再跟我學習，」斯內浦繼續說。「我只會讓很好的學生進入我的終極巫師等級考試的魔法藥劑班，這就意味著你們中的一些人會說再見。」

��他的眼睛停止在哈利身上然後他的嘴巴抿了起來。哈利朝他瞪眼，感到可怕的快樂在他打算在第5年後放棄魔法藥劑這門課的念頭上。

��「但是我們還有一年在高興的說再見的那時刻來到之前，」斯內浦柔和地說，「所以，不論你們想不想嘗試終極巫師等級考試，我建議你們把精力都放在這門課上。」

��「今天我們將混合一個藥劑，這是在普通巫師等級考試上經常考的：和平藥劑（直接翻譯就是和平的起草，我想這個不太合適，所以就用和平藥劑這個名稱了：譯者）一種可以平息焦慮和緩和興奮的藥。注意：如果你在放材料時太笨手笨腳的話會使喝藥的人永久的睡下去，所以你需要十分注意你在幹什麼。」在哈利的左邊，赫敏坐直了身體，她表示要十分集中注意力。「材料和方法──」斯內浦突然搖動他的魔杖，「──在黑板上面──」（它們出現在上面）（這裡指字出現在黑板上：譯者）「──你們會找到你們需要的一切──」他再次搖動他的魔杖「──在貯藏櫃裡──」（儲藏櫃的門突然開啟了）「──你有一個半小時的時間，開始」

��就象哈利，羅恩和赫敏預知的一樣，斯內浦給了他們更難的，無聊的藥劑

��材料準確無誤出現在大氣鍋裡，並且數量剛好足夠；混合物準確的在鍋裡攪動，首先順時針方向，再逆時針方向；當火焰太熱時就降低以適合特殊的藥物當所有的材料都加進去之前。

��「一團發光的銀色水氣現在應該從你的大氣鍋升起，」斯內浦說，十分鐘過去後。

��哈利，出了很多汗水，絕望地望著地牢。他的大氣鍋冒出的是黑灰色的蒸汽；羅恩的則是綠