一行大字標題，哈利只顧著看貝拉特裡克斯而忽略了。

��「阿茲卡班大規模的越獄」

��「魔法部擔心布萊克正在召集老的食死徒」

��「布萊克？」哈利大聲地說，「不是──」

��「噓──」赫敏拼命地阻止他，「別那麼大聲，看就行了！」

��「在昨夜晚些時候，魔法部宣佈，阿茲卡班發生了大規模的越獄。

��魔法部長康納利。福吉對記者說，十個被高度戒備守衛的犯人在昨晚早些時候逃跑了，他已經通知了麻瓜的首相，告訴他這些人是極度危險的。

��『非常不幸的，我們發現自己又處在了兩年半以前，小天狼星布萊克越獄時的那種境地。』福吉昨晚說，『我們認為這兩次越獄是有聯絡的。如此大規模的越獄意味著外面有人接應，而我們必須記得，有史以來第一個越獄者小天狼星布萊克，會理所應當地去幫助那些人步他的後塵。我們認為這些人，包括布萊克的堂姐，貝拉特裡克斯。雷斯特朗，很有可能已經聚集在首領布萊克的身邊。但是我們將竭盡所能去圍捕這些罪犯，同時也希望魔法人士能保持警惕。不要去靠近任何一個罪犯。』」

��「你看，哈利，」羅恩害怕地說，「所以他昨天晚上那麼高興。」

��「我不能相信，」哈利發怒地說，「福吉竟然指責小天狼星領導了越獄？」

��「他還能有什麼別的觀點？」赫敏厲聲說，「他不可能說『對不起，各位，鄧不利多警告過我這可能會發生，阿茲卡班的守衛已經投向了伏地魔』──別哼哼，羅恩──『而現在伏地魔最糟糕的支持者也已經越獄了。』我的意思是，他不是花了整整六個月來告訴每個人你和鄧不利多在撒謊嗎？」

��赫敏開啟報紙去讀裡面的內容，而哈利則開始環顧四周。他不明白為什麼他的同學沒有感到害怕，或者至少討論一下頭版上這則可怕的訊息，但是隻有少數人才像赫敏那樣每天看報。他們都在討論家庭作業和魁地奇，以及別的亂七八糟的事情，而就在牆的外面，十個食死徒接受了伏地魔的授銜。

��他瞥了一眼教工的桌子。那裡的情況完全不同：鄧不利多正在和麥格教授深入地交談，看上去表情凝重。斯普勞特教授把報紙靠在一瓶番茄醬上，看得如此專心，以致於沒有發現蛋黃正從一動不動的勺子裡滴落到腿上。同時，在桌子一端的盡頭，昂布瑞吉教授正在使勁地喝一碗麥片粥。只有那麼一會兒，她那眼袋下垂的癩蛤蟆似的眼睛沒有掃視大廳，尋找行為不端的學生。她板著個臉，一邊吞嚥，一邊不時地朝桌子那邊專心談話的鄧不利多和麥格教授惡意地看兩眼。

��「噢，我的──」赫敏奇怪地說，仍然看著報紙。

��「又怎麼啦？」哈利快速地問，他覺得緊張。

��「簡直──可怕，」赫敏說，看上去在發抖。她把十個食死徒的反頁折起來遞給了哈利和羅恩。

��「魔法部工作人員悲慘的死亡

��在昨天晚上，魔法部的工作人員布羅得裡克。伯德，49號，被發現死在了他的病床上，他是被一盆盆栽植物扼死的。聖蒙戈醫院承諾將對此作全面的調查。當時醫療者已經趕到了現場，但仍不能救下伯德。死者是幾個星期前因為工傷住進醫院的。

��醫療者米里亞姆。斯特勞特，伯德病房的負責人，昨天已經被留薪停職，並拒絕發表意見。但是醫院的發言人宣告說：

��『聖蒙戈醫院對伯德的死深表遺憾，在此次悲慘的事件之前他的健康已經在穩定地恢復了。

��我們對於病房內的裝飾物都有嚴格的規定，但是當時治療者斯特勞特正忙於耶誕節的事情，忽視了伯德床邊那盆植物的危險性。由於伯德的語言