鬼組成的巫會，他們隱藏在城市的下水道里，只在晚上才出來狩獵。在那些日子裡，在怪物還不僅僅是神話與傳說的時候，這是許多吸血鬼生活的方式。”

“人們聚集起來，當然，拿著他們的乾草叉和火把”——他短促的笑聲變得陰暗起來——“等在了卡萊爾看到怪物出沒的街道上。最終，一個吸血鬼出現了。”

他的聲音非常低，我緊張地捕捉著每一個字眼。

“他一定很古老了，而且因為飢餓而有些虛弱。當他看見這群暴動的民眾時，卡萊爾聽到他向別的幾個喊著拉丁語。他跑過街道，而卡萊爾——他才二十三歲，跑得非常快——領著人們追蹤著他。那個生物本來可以輕而易舉地擺脫他們的，但卡萊爾認為他太餓了，所以他轉過來攻擊人們。他首先撲向了卡萊爾，但別的人正緊跟在後頭，所以他轉身自衛。他殺了兩個人，帶著第三個離開了，把流著血的卡萊爾留在了街道上。”

他停了下來。我能感覺到他在編輯某些部分，不讓我知道。

“卡萊爾知道他父親會做什麼。屍體都會被燒掉——任何被怪物感染過的東西都要被毀掉。卡萊爾本能地想要保住自己的性命。當人們追隨著那個魔鬼和他的受害者時，他爬著離開了那個小巷。他躲進了一個地窖，把自己埋在了一堆腐爛的馬鈴薯裡過了三天。這實在是個奇蹟，他居然能夠保持安靜，而不被發現。”

“然後，一切都結束了，而他終於意識到自己變成了什麼。”

我不知道自己的表情洩露了什麼，但他忽然打住了話頭。

“你感覺怎麼樣？”他問道。

“我很好。”我向他保證道。雖然我躊躇著咬住了唇，他一定看到我眼中熊熊燃燒著的好奇心。

他笑了起來：“我希望你只有一點點問題要問我。”

“一點點。”

他笑得更開了，露出明亮的皓齒。他開始折返回去，重又穿過走廊，一路牽著我的手。“那麼，來吧，”他鼓勵道。“我會向你展示的。”

正文　第十六章　卡萊爾

他把我帶回了那個他指點過的房間，卡萊爾的辦公室。他只在房門外停頓了一瞬。

“進來。”卡萊爾的聲音邀請道。

愛德華開啟了門。這是一間有著高高的天花板，和朝西的長窗的屋子。牆面上也鑲嵌著木嵌板，是一種顏色更深的木頭——能看見的牆面都是這樣的。而大部分的牆面都被高聳過我頭頂的書架擋住了。這裡面的藏書甚至比我在外頭見到的一座圖書館的書還要多。

卡萊爾坐在一張巨大的桃心木書桌後，坐在一張皮椅上。他正把一張書籤放進他手裡的一冊厚厚的書裡。這間屋子是我想象過的一個大學校長的辦公室的樣子——只不過卡萊爾太年輕了，和這裡不太相稱。

“我能為你們做些什麼？”他從座位上站起來，和藹地問道。

“我想向貝拉展示一些我們的歷史，”愛德華說道。“嗯，事實上，是你的歷史。”

“我們並非有意要打擾您的。”我道歉道。

“沒關係。你們打算從哪段聽起？”

“御夫座。”愛德華答道，輕輕地把一隻手放到我的肩膀上，讓我轉過身去面向我們剛剛走進來的那個門。每次他觸碰我的時候，哪怕是再尋常不過的接觸，我的心都會作出清晰可聞的反應。更何況還有卡萊爾在旁邊，這就更令人尷尬了。

現在我們正對著的這面牆和別的牆都不一樣。這面牆上沒有書架，卻掛滿了各種尺寸的鑲著相框的照片。有些是模糊生硬的彩色照片，另一些則是黯淡的黑白照片。我試圖找出某種邏輯，某個這些收藏品所共有的主題，但在我匆忙的審視中，我沒有任何發現。

愛德華把我拉到了最左邊，讓我