速器指示的時速是每小時20海里。

一連幾天，幾個星期過去了。在此期間，尼摩艇長很少造訪，我也很少見到他。鸚鵡螺號的大副定時測定潛艇的方位，並一一記錄在航海圖上。因此，我可以準確說出鸚鵡螺號的航行路線。

每天，龔賽伊和尼德·蘭都要與我在一起度過好幾小時。龔賽伊給他的朋友講述我們徒步漫遊海底時見到的異景奇觀，加拿大人為沒有與我們同行而後悔不迭；而我則希望還能有機會去觀光海洋森林。

客廳舷窗的防護板幾乎每天都要開啟幾小時，而我們則百看不厭，為能探索海底世界的奧秘而感到欣慰。

鸚鵡螺號的大致航向是東南，下潛深度保持在100—150米之間。然而，有一天，我不知道究竟為何，它使用自己傾斜的尾翼呈對角線下潛，駛入2000米的深水區，溫度計顯示外面水溫是425攝氏度。在這個深度，各緯度的水溫看來是相同的。

十一月二十六日，凌晨三時，鸚鵡螺號在西經172度越過了北迴歸線。二十七日，它駛抵桑威奇群島[1]。一七七九年二月十四日，著名航海家庫克[2]就在這裡遇難。從我們的起點算起到現在，我們已經航行了4860法裡。這天早上，我登上平臺，望見了相隔兩海里的夏威夷島，它是形成這個群島的七個島中最大的島嶼。我能清晰地分辨島上已開墾區域的邊緣，以及與海岸線平行的各大山脈和火山群，海拔5000米的冒納開亞山傲視全島。在這一帶海域，還能用漁網撈到孔雀珊瑚。這是一種外形美觀的扁平水蛭珊瑚，也是太平洋這一帶海域的特產。

鸚鵡螺號仍然朝著東南方向航行。十二月一日，鸚鵡螺號在西經142度越過赤道。四日，在太平洋上快速橫穿，沒有發生任何意外，不久我們就望見了馬克薩斯群島。我在南緯8度57分、西經139度32分、距離我們三海里的地方發現了奴庫希瓦島上的馬丁岬頭。馬丁岬頭是這個法屬群島最重要的岬頭。我只看到遠處叢林覆蓋的山巒，因為尼摩艇長不喜歡貼近陸地航行。在這一帶海域，用漁網能捕獲到一些漂亮的魚種，其中有碧鰭金尾克里芬魚，其肉鮮美無比；幾乎無鱗、味道鮮美的赤裸魚；骨鰓魚；味如舵鰹的黑黃色塌薩魚。所有這些魚都值得送進鸚鵡螺號的配膳室。

離開了迷人的法屬群島以後，從十二月四日到十一日，鸚鵡螺號大約總共航行了2000海里。這次航行途中，我們遇到了一大群魷魚——一種非常接近於墨魚的奇特軟體動物。法國漁民們稱它們為槍烏賊。它們屬頭足綱，雙鰓目，與墨魚和蛸魚同屬一目。古代博物學家對它們進行過專門的研究，它們曾為古代雅典民眾辯論會的演說家提供了不少素材；據生活在加利埃尼斯[3]之前的希臘醫生雅典娜說，它們同時還是有錢的希臘公民餐桌上的一道美味佳餚。

十二月九日夜裡，鸚鵡螺號遇上了一大群喜歡夜遊的軟體動物，估計有數百萬條。它們沿著鯡魚和沙丁魚的巡遊路線，從溫帶海域向水溫較暖的海域遷徙。我們透過厚厚的水晶玻璃，觀看它們正憑藉自身唧管的驅動力，以極快的速度在倒遊，追逐著魚類和軟體動物，吞噬著小魚，或者被大魚吞噬。它們以無法描繪的方式胡亂地晃動著大自然賦予它們的觸鬚，這些長在它們頭部的觸鬚宛如一根根長長的蛇形管。儘管鸚鵡螺號的航速很快，但是，有好幾個小時都行駛在一大群軟體動物中間。潛艇上的漁網捕撈到了無數的軟體動物。其中，我認出了多比尼[4]為太平洋裡的軟體動物分過類的九個品種。

如上所述，在這次橫渡太平洋期間，海洋不停地展現其各種奇妙無比、變幻無窮的景色，不斷地更換佈景和場面，令我們大飽眼福。我們不僅被吸引著要觀賞造物主在海洋裡創造的傑作，而且還要去揭開海洋深處駭人聽聞的奧秘。