蕕娜恕Ｗ詈螅��伊爍穌壑械陌旆ǎ骸昂冒桑�閌允匝鯰荊�彼�擔�澳惚匭脛遼傺б恢幀！閉庋�遼儻也揮妹娑宰潘�祝�床患��卸嗌睿�簿筒煥舷胱拋約嚎贍艹料氯ァＮ銥梢願∑鵠戳耍�止�思附誑危�已Щ嵩趺叢謁�掀頌謐鷗觳埠屯熱米約翰恢劣誄料氯チ恕Ｎ也患塹麼印捌頌凇鋇窖Щ嵊斡鏡降諄�思附誑蔚墓し潁�乙膊患塹糜止�碩嗌俳誑撾也趴�寄芄歡瞧こ�碌賾斡荊�俸罄詞茄Щ崍俗雜捎盡５�俏壹塹玫氖牽�源友Щ崍擻斡荊�揖塗�祭氬豢��恕＞禿孟褚燦辛爍黿憬忝且恢蓖娑�哪侵滯婢擼�頤刻於既ビ斡境兀��魏靡換岫�拋摺Ｎ以接臥繳像��ソサ丶蛑崩氬豢��恕�

不久以後，還是那一年。一天，我和游泳隊的朋友羅素·福特茲爾一起在他家草地上玩兒。我不記得自己什麼時候摔過，但是回到屋子裡坐下時，我突然吵著說不舒服。那段時間我還沒從父母離異的陰影裡走出來，所以動不動就鬧不舒服。羅素的媽媽，洛莉塔，讓我躺在一張臥椅上，給我倒了杯果汁，想讓我放鬆下來。我看著卡通，漸漸要睡著了。不知為什麼，我突然開始在椅子上翻來覆去的，身體裡還發出一種好像小狗崽的叫聲。洛莉塔給我媽媽打了電話，她們決定馬上帶我去看醫生。多虧了她。那一次我其實是把鎖骨弄斷了。

一整個夏天，我脖子上都戴著支架。天氣熱得要命，真想到游泳池和朋友們一起玩兒，但是我別無選擇，我只能坐著看。到秋天的時候，醫生才允許我摘下支架，我真快被憋瘋了。

第三章 在水中（1）

你們或許覺得不可思議，我不記得第一次參加游泳比賽是什麼時候了。比賽的種類很多，年齡組比賽，俱樂部比賽，區域賽，國內賽，國際賽，當然，還有奧運會，在參加這些比賽之前，我還參加過很多小型的、非正式的比賽。我對這些比賽的印象並不深刻，我只記得，我是多麼地熱愛游泳。

記得有一次參加在切薩皮克灣舉行的1　500米游泳比賽，那天人很多，場面火暴極了。我們從岸邊出發，大家擁擠著跑進水裡，儘量不要撞到其他選手。比賽競爭十分激烈，每個人都想贏，快接近終點時，領先的是我和北巴爾的摩水上運動俱樂部一個教練的兒子布萊德·查特爾。最後，我以微弱的優勢勝出，嗯，其實是布萊德自己有點兒失誤。這次比賽後，我告訴媽媽，我覺得我以後的職業大概會和游泳有關。

我猜我還在唸小學的時候就夢想著成為一名游泳運動員。格雷格·埃格特，以前經營了一家叫“梅特羅運動用品店”的游泳用品公司，他賣泳裝、泳帽、泳鏡、毛巾，還有更多的是：海報。他總是帶著公司的樣品，在比賽期間順便支個運動品店做生意。我去看希拉里或惠特尼參加的東部比賽時，在好多地方都能看見他的店，比如普林斯頓、新澤西、格洛斯特，還有賓夕法尼亞。我發現只要在他的店裡泡上一段時間，至少能磨媽媽給我買張海報。泡多了，我都覺得自己快成他們的店員了，我能帶顧客找到他們想買的東西，幫他們挑泳裝，幫他們找到合適的顏色或號碼。格雷格乾脆告訴顧客：“這是我的助手，菲爾普斯先生。”他照顧我，讓我有事情做，媽媽覺得這樣挺好。我想，我也幫他賣了不少泳裝呢，要不是我熱情地推銷，有些顧客大概早就跑了。

接觸像格雷格這樣的游泳界人士讓我覺得這一行適合我。這很重要，因為即使我在學校有很多朋友，很多時候我仍然覺得不自在。我不喜歡傾聽，他們對我說話的時候又不習慣看著我的眼睛，所以很多時候，他們不得不說兩遍。我說話時，如果說得太快，我容易把Ls發成Ss，更尷尬的是，有時我想要替自己辯解說我不是口齒不清時，我可能都說不清“口齒不清”這個詞。而且，我很討厭我的大耳朵。我過去總是愛戴帽子，因為這樣能讓耳朵看起來小些。有