令。

＇23＇甲午（十八日），朝廷任前太傅劉為太尉，劉以年事高堅決推辭，但不批准。庚子（二十四日），任光祿大夫高光為尚書令。

＇24＇前北軍中候呂雍、度支校尉陳顏等謀立清河王覃為太子；事覺，太傅越矯詔囚覃於金墉城。

＇24＇前北軍中侯呂雍、度支校尉陳顏等人密謀立清河王司馬覃為太子，事情暴露，太傅司馬越假稱詔令把司馬覃囚禁在金墉城。

＇25＇初太傅越與苟親善，引升堂，結為兄弟。司馬潘滔說越曰：“兗州衝要，魏武以之創業。苟有大志，非純臣也，久令處之，則患生心腹矣。若遷於青州，厚其名號，必悅。公自牧兗州，經緯諸夏，藩衛本朝，此所謂為之於未亂者也。”越以為然。癸卯，越自為丞相，領兗州牧，都督兗、豫、司、冀、幽、並諸軍事。以為徵東大將軍、開府儀同三司，加侍中、假節、都督青州諸軍事，領青州刺史，封東平郡公。越、由是有隙。

＇25＇起初太傅司馬越與苟關係很親近，帶他進入後堂，結拜為兄弟。司馬藩滔對司馬越說：“兗州地處險要，魏武帝從這兒創業。苟有大志向，不是純粹的臣下，讓他在這裡呆久了，就會成為心腹禍患。如果把他調遷到青州，提高他的名號，苟一定高興。您親自管理兗州，規劃治理全國，藩衛朝廷，這就是所謂防患於未然。”司馬越認為說得正確。癸卯（二十七日），司馬越自任丞相，兼充州牧，都督兗、豫、司、冀、幽、並諸軍事。讓苟任徵東大將軍、開府儀同三司、加任侍中，授予符節，都督青州諸軍事、兼青州刺史，封東平郡公。司馬越、苟之間因此產生怨恨。

至青州，以嚴刻立威，日行斬戮，州人謂之“屠伯”。頓丘太守魏植為流民所逼，眾五六萬，大掠兗州，出屯無鹽以討之。以弟純領青州，刑殺更甚於。討植，破之。

苟到青州，以嚴刑酷法建立威嚴，每天都有殺戮，青州人稱他為“屠伯”。頓丘太守魏植迫於流民，聚眾五六萬人，到兗州大肆搶掠，苟出兵在無鹽駐紮，來*魏植。讓弟弟苟純兼任青州刺史，苟純刑罰殺戮比苟還要厲害。苟*魏植，打敗了他。

初，陽平劉靈，少貧賤，力制奔牛，走及奔馬，時人雖異之，莫能舉也。靈撫膺嘆曰：“天乎，何當亂也！”及公師藩起，靈自稱將軍，寇掠趙、魏。會王彌為苟純所敗，靈亦為王贊所敗，遂俱遣使降漢。漢拜彌鎮東大將軍、青、徐二州牧、都督緣海諸軍事，封東萊公；以靈為平北將軍。

當初，陽平人劉靈，年輕時貧窮低賤，力氣大得能制服奔跑著的牛，跑起來能與奔馬相比，當時的人們雖然認為他不同尋常，但卻無人推舉他。劉靈撫胸感嘆說：“天啊，為什麼趕上亂世呢？”等到公師藩起兵，劉靈自稱將軍，進犯搶掠趙、魏地區。王彌被苟純打敗時，劉為也被王贊打敗，於是他們都派使者向漢投降。漢王劉淵任命王彌為鎮東大將軍，青徐二州牧，都督緣海諸軍事，封東萊公。任命劉靈為平北將軍。

＇26＇李釗至寧州，州人奉釗領州事。治中毛孟詣京師，求刺史，屢上奏，不見省。孟曰：“君亡親喪，幽閉窮城，萬里訴哀，精誠無感，生不如死！”欲自刎，朝廷憐之，以魏興太守王遜為寧州刺史，仍詔交州出兵救李釗。交州刺史吾彥遣其子諮將兵救之。

＇26＇李釗到寧州，州里的人們尊奉李釗兼理州刺史事務。治中毛孟到京城，請求朝廷委派刺史，多次上奏，沒有被審理。毛孟說：“州君已死，州城被圍困，不遠萬里到朝廷傾訴悲哀，心意精誠而朝廷無動於衷，生不如死！”就想自刎，朝廷憐惜他，讓魏興太守王遜任寧州刺史，同時�