篷，當然是最大最寬敞的，外面肅立的大金軍也最多。皇太極喜歡清靜，在自己的營帳裡面，只有至少數的親信。一般人沒有得到批准，根本不可以靠近附近的區域。至於女人，肯定是沒有的。大金軍出征，嚴禁攜帶女人。皇太極認為明軍之所以屢戰屢敗的主要原因之一，就是當官的將吃喝嫖賭的風氣，都帶到了部隊裡面。這是大金軍絕對禁止的。

吃過晚飯以後，皇太極正在審閱奏章。皇太極本人有很好的文化素養，他對漢人的文化很嚮往，積極推行了振興文教的措施。天聰三年首先提出“以武功戡亂，以文教佐太平”，一改其父努爾哈赤屠殺文人的政策，並於當年進行考試，選取了滿、漢、蒙古生員二百人。他已認識到發展文教對治理國家的重要性，說不能認為不讀書不會誤事。

皇太極還特別規定，從天聰六年起，凡貝勒大臣子弟年十五以下，八歲以上，俱令讀書。努爾哈赤時代創造的滿文無圈點，上下字雷同，人名地名極易弄錯，皇太極命巴克什達海酌加圈點，大大方便了學習，這就是有圈點滿文的來歷。皇太極還非常重視吸收漢族的先進文化。

至天聰六年七月，達海逝世時，經他手已翻譯成帙的漢籍有《刑部會典》、《素書》、《三略》、《萬寶全書》，及正在翻譯中的《資治通鑑》、《六韜》、《孟子》、《三國志》等。後來又命達海之子繼續學習漢書。天聰九年，後金的文館諸臣翻譯了遼金宋元四代史書。

忽然下人來報，說是濟爾哈朗來了。皇太極當即請他進來。濟爾哈朗穩步進來，正要行禮，卻被皇太極擺擺手，要他免禮。同時，皇太極從案桌的背後站起來，伸了伸懶腰，關切的問道：“阿兜，有什麼事？”

“阿兜”是滿語裡弟弟的意思。濟爾哈朗從小就是努爾哈赤養大的，和皇太極的關係非常鐵。兩人不是親兄弟，卻是勝似親兄弟。皇太極比濟爾哈朗大七歲，一直都稱呼濟爾哈朗為阿兜。相反的，阿濟格、多爾袞、多鐸等人是他的親弟弟，他卻從來沒有這樣稱呼過。

濟爾哈朗神色怪怪的說道：“阿渾，我早上開始，眼皮就不斷的亂跳，感覺要出什麼事似的，你這裡不會有什麼事需要幫忙吧？”

“阿渾”是滿語裡哥哥的意思。皇太極儘管做了大金國的汗王，卻依然要濟爾哈朗稱呼自己哥哥，而不是一本正經的稱之為汗王。這樣的稱呼，同樣是獨一無二的。因為，即使是阿濟格、多爾袞、多鐸等人，在皇太極的面前，同樣要規規矩矩的稱呼其為汗王。遠近親疏，一看便知。

聽了濟爾哈朗的說話，皇太極就笑了，伸手活動活動身體，輕鬆愜意的說道：“阿兜，放心，出不了什麼事的。”

濟爾哈朗揉了揉自己的眼皮，嘆息的說道：“不知道怎麼的，我眼皮跳得非常厲害，可能是老了，老愛想事。”

皇太極哈哈大笑起來，熱切的說道：“阿兜，你這是在罵我呢你什麼時候也學會漢人的小九九了？學會變法子罵人了啊我比你大，我都還沒有說老，你怎麼就說老了呢。等這次入關，收穫一些漢族的美女，我將最美麗的送給你。在她們的身上，你肯定不會說老的。”

濟爾哈朗搖搖頭。其實，他不太喜歡女色。蒙古人要和滿族聯姻，本來皇太極給他也安排了幾門的親事，結果濟爾哈朗只答應了兒子和女兒的，自己的反而沒有答應。當然，也有人說是濟爾哈朗的眼界太高，看不起蒙古族的美女。好吧，蒙古族的美女，和漢人的女子比起來，的確是彪悍有餘，溫柔不足。

皇太極開玩笑的說道：“你還是喜歡朝鮮的姑娘？上次遠征朝鮮，你回來以後，我就知道你內心有鬼。沒問題，等這次南略結束以後，我讓你單獨率軍去漢城，想要什麼樣的美女，還不是手到擒來？”

濟爾哈朗老老實實的說道：“朝鮮的確是有些美女…