們談論道：“倘若公子走了，我們不知會嚇成怎樣！只是公子這樣對待小姐，也不大好啊！”少鋼言乳母更是憂心不已，一直緊緊地坐陪在她身旁。天快亮時，風漸漸停息了。源氏公子要急著回去，心中戀戀不捨，似乎與情人幽會一般。他對那乳母說道：“姑娘非常可憐，眼下尤需得人愛憐。不如將她遷居到我二條院邸內，以使我朝夕陪伴她。此地豈能長久居住？你們也太不替姑娘著想了！”乳母答道：“兵部卿大人也說要來接她去。此事且過了老太太七七四十九日後再說吧。”公子說：“兵部卿一直與她分離，雖為父親，卻同外人一樣生疏。我今後盡心愛護她，一定勝過她父親的。”說罷，他摸摸紫兒的頭髮，起身告辭，邊走邊回頭望。

此時晨間景色幽奇，朝霧瀰漫，遍地白霜，莽莽無際。源氏公子觸景尋思：如此勝景，未曾幽會，總覺美中不足。憶起此途中有一隱密情婦，經過門前時，便在那裡停車下去敲門。然而沒有人來開門。無奈之下，心生一計，叫一個嗓子好些兒的隨從在門外唱起詩歌來：

“香闖朝寒濃霧起，過門豈有不入人？”唱過兩遍之後，門開了，走出一個侍女，回答道：

朝寒更在霧中行，蓬門未鎖只為君。”她口齒伶俐，吟畢便進去了，此後再無動靜。就此無功而返，公子覺得不免乏味。偏又天色微明，怕與人看見，只好望門興嘆，匆匆回二條院了。

在二條院私邸，公子躺在床上，回味起昨夜那令人留戀的女孩，可愛之至，不禁會心微笑。日高時醒來，決定給紫兒寫信。此信非同尋常，公子小心謹慎，費盡心思，好半天才寫成，最後再贈上幾幅美麗的圖圓。

此目源氏公子去後，兵部卿親王正好也來到六條邸宅，看望紫兒。他見這深宅大院，年久失修，破敗甚於往年。且屋多人少，一片陰森，慨然嘆道：“如此地方，小孩怎呆得下去？還是與我回去吧！那邊乳母有專門房間，姑娘有許多遊戲夥伴，不會感到寂寞。諸事皆甚方便。”他將紫兒喚到身邊，聞得源氏公子沾在紫兒身上的濃濃香氣，說道：“好香啊！只是這衣服太舊了。”覺得孩子可憐，便對乳母說道：“她這幾年與患病的老太太住在一起，吃得不少苦頭。我常勸老太太將她送到我那邊，以便照顧她。然而老太太厭惡我家，終不願意。如此一來，反倒使我家那人心生不快。如今送去倒不甚體面了。”這少納言乳母回答說：“請大人不必擔心。此地雖是寂寞，卻也不至久居。待姑娘年事稍長，略曉人情世故，再作此議，甚為妥帖。”接著嘆氣道：“此間姑娘總思念老太太，不思飲食，瘦得不少呢。”紫兒瘦弱如此，卻益顯清秀豔麗。兵部卿便傳措她道：“你何必如此呢？如今外祖母已去，不能死而復生，悲傷又有何用？你不用擔心，還有我呢。”天色漸暮，兵部卿準備返回了。紫兒啼啼哭哭，牽衣頓足不捨；弄得做父親的也不禁淚流兩行，再三地安慰她：“想開些！我不久便來接你！”轉身離去。

父親去後，紫兒更覺孤苦無依，常以淚洗面。她尚不懂得自己的身世，只是一味想念已故的外婆。多年來片刻不離，如今再不能見到，豈能不傷心？這孩子也懂得失親憂愁；連日常遊戲也木作了。白晝尚可略微散心，忘卻憂愁，一到晚上，便悲哭聲聲，叫人聞之心酸。少納言乳母不知如何是好，也降了她哭，默想這日子如何過得下去！

源氏公子這邊也時時牽念著紫兒，派惟光前來問候。公子命惟光傳道：“本當親自前來慰問，只因父皇宣召入宮，難得如願。但時時想起淒涼伶河之狀，不免推心疼痛。”又命惟光帶幾個人前來值宿。少納言乳母心中不安，說道：“這可不行！雖然他們那晚只是形式而已，可是一開始就睡在一起，也太不成話了。倘若此事被兵部卿大人聞知，定將責備我們看護不周呢！孩子啊，當心別在爸爸面前提到源氏公子！”但這紫幾