本文來自派派小說論壇　：//。paipaitxt。/r4570184_u12057845/

愛瑪

作者：［英國］簡·奧斯汀

譯者：張宇

序

第一部

第０１章第０２章第０３章第０４章第０５章第０６章

第０７章第０８章第０９章第１０章第１１章第１２章

第１３章第１４章第１５章第１６章第１７章第１８章

第二部

第０１章第０２章第０３章第０４章第０５章第０６章

第０７章第０８章第０９章第１０章第１１章第１２章

第１３章第１４章第１５章第１６章第１７章第１８章

第二部

第０１章第０２章第０３章第０４章第０５章第０６章

第０７章第０８章第０９章第１０章第１１章第１２章

第１３章第１４章第１５章第１６章第１７章第１８章

第１９章

前言

作者簡·奧斯汀；１７７５－１８１７），出生於英國漢普郡的史蒂文頓，家中兄妹八人。父親是當地的教區長，任職有四十多年，他是個知識淵博的牧師。母親是個富人家的女兒，也具有較高的文化修養。但奧斯汀本人卻沒有受過正規教育，可是優越的家庭環境給了她自學的條件，培養了她的寫作才能。她從十三四歲開始從事寫作，充分表現出了她在文學方面的本領。一八零零年她隨父親舉家遷到巴思，生活了四年，父親在此過世，奧斯汀又隨母親、姐姐回到南安普敦，一八零九年又遷往喬登。她於一八一六年身染重病，後因醫治無效，不幸於一八一七年七月十八日去世。她終生未嫁，死後葬在溫徹斯特大教堂。

奧斯汀只活了四十二歲，一生共寫了六部完整的小說。有兩部是她死後才發表。她的主要作品有；二十一歲時寫的第一部小說《最初的印象》，後更名為《傲慢與偏見》，還有《理智與情感》，《諾桑覺修道院》，這幾部都是她在故鄉史蒂文頓寫成的，作品沒有真實署名。而《曼斯菲爾德莊園》，《愛瑪》和《勸導》完成於喬頓，其中《諾桑覺修道院》和《勸導》是在她逝世後由哥哥亨利·奧斯汀負責出版的，並首次用了簡·奧斯汀的真名。

《愛瑪》寫於一八一四年一月，僅用了一年零兩個月的時間便完成了，這是她生前發表的最後一部小說。《愛瑪》是關於婚姻和愛情方面的小說，故事以泰勒小姐的結婚開始，又以三對男女的結合告終。小說講述的是實實在在的婚姻，其中既沒有曲折動人的情景，也沒有宏偉壯觀的場面，在這小小的空間裡，只有平凡的男人和女人。

小說的主人公愛瑪·伍德豪斯小姐不但美麗、聰明、富有，而且還生活在安逸舒適的環境中，她真可以稱得上是最幸福的人。愛瑪有個能替她消愁解悶的寄宿學校的學生，名叫哈麗埃特，愛瑪令她拒絕了農夫馬丁的求愛，而且努力地給她尋找理想的伴侶。愛瑪竭力開導她去愛牧師埃爾頓，而在埃爾頓一氣之下娶了霍金斯小姐後，她又希望哈麗埃特去愛弗蘭克·邱吉爾。但是陰差陽錯，哈麗埃特喜歡的卻是奈特利先生，愛瑪發現後驚奇了。這時她才感覺到自己一直喜歡奈特利先生，他是愛瑪的姐姐伊莎貝拉的丈夫的哥哥。最後二人終於結成夫妻。弗蘭克·邱吉爾娶了菲爾費克斯。哈麗埃特嫁給了馬丁。

《愛瑪》被稱作是奧斯汀最成熟的作品。她以一種堅韌頑強、熱情洋溢的審視眼光揭示出她周圍的環境中存在的問題，她瞭解當時社會上婦女們的感受。這種對婦女利益的關心，使她對家庭問題的看法有著特殊的影響力。但是當時英國文壇對於這位女作家的小說態度十分冷淡，還有加以輕視的，只有