見到你就高興地搖尾巴。」

這條大狗絮絮叨叨地說著：

「你看起來氣色好極了，邦德爾。我簡直無法形容見到你我有多高興。我點了牡蠣……你喜歡吃牡蠣，對吧？你怎麼樣？在國外待了那麼久都幹了些什麼？玩得還開心吧？」

「才沒有，」邦德爾答道，「無聊死了。就看到一些老弱病殘的軍官在曬太陽，到圖書館去或者上教堂，碰到的也儘是些乾癟的老處女。」

「要是把英國交給我的話，」比爾說道，「我就禁止這些外國玩意兒……除了瑞士。瑞士還不錯，我打算今年到瑞士過聖誕節，跟我一起去怎麼樣？」

「我考慮一下吧，」邦德爾接著隨口問道，「最近怎麼樣，比爾？」

邦德爾這麼問純粹是出於禮貌，也想由此引出自己的話題，沒想到比爾一直等的就是這句話。

「我正要跟你說呢。你真聰明，邦德爾，我想聽聽你的建議。你知道那出音樂劇《瞎了你的眼睛》嗎？」

「知道。」

「那好，我要跟你說一個你怎麼也想像不到的最齷齪的八卦。天哪！那個劇團，有一個女孩，一個美國人，絕色美女……」

邦德爾的心直往下沉。一說起那些女朋友的事，比爾總是沒完沒了，可以一直說下去。

「她的名字叫芭比·聖·摩爾……」

「怎麼取這麼個名字？」邦德爾挖苦道。

比爾老老實實地答道：

「是根據《名人辭典》取的，她看都沒看，隨手翻到某頁的某個地方，就把名字定下來了。很有趣，是吧？她的真名是戈爾德斯密特或者是亞伯拉米爾……難得聽到這麼怪的名字吧。」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>