&ldo;怎麼發生的?&rdo;泰文勒問道。

蘇菲亞帶路繞到屋子後頭，穿過一道門，進入一座廢棄的院子裡。院子的一個角落裡，有一扇門半掩著。

&ldo;那是當做洗衣間的房間，&rdo;蘇菲亞說明。&ldo;門的底部打了個貓洞，喬瑟芬經常腳站在貓洞上蕩來蕩去。&rdo;

我想起了我小時候攀住門蕩來蕩去的景象。

洗衣間小而有點陰暗，裡頭有一些木箱子，一些舊橡皮水管，幾件遺棄的園藝工具和一些破舊的傢俱。一具大理石獅形門擋就在門口。

&ldo;那是從大門拿來的門擋，&rdo;蘇菲亞說明。&ldo;一定是把它平擺在門的上緣。&rdo;

泰文勒伸手到門的上緣。這是一道矮門，上緣離他頭部只有大約一英尺距離。

&ldo;一個笨把戲。&rdo;他說。

他實驗性地把門蕩來蕩去，然後他俯身向那大理石門擋，不過並沒動手摸它。

&ldo;有沒有任何人動過它?&rdo;

&ldo;沒有，&rdo;蘇菲亞說。&ldo;我不讓任何人動它。&rdo;

&ldo;對，誰發現她的?&rdo;

&ldo;我。她一點鐘時沒進去吃午飯，蘭妮在喊她，她大約在那十五分鐘之前穿過廚房進人馬廄。蘭妮說，&l;她一定又是在拍球或是在那扇門上蕩來蕩去。&r;我說我去找她。&rdo;

蘇菲亞停頓下來。

&ldo;你說，她有這樣玩的習慣?這一點有誰知道?&rdo;

蘇菲亞聳聳肩頭。

&ldo;差不多屋子裡每個人都知道，我想。&rdo;

&ldo;還有誰使用這洗衣間?園丁?&rdo;

蘇菲亞搖搖頭。

&ldo;幾乎沒有人進去過。&rdo;

&ldo;而且從屋子裡看不到這個院子。&rdo;泰文勒思量著。&ldo;任何人都可以從屋子裡溜過來，或是從前門出去，繞到這裡來投下這個陷講。不過這個陷講不太牢靠……&rdo;他中斷下來，看著那扇門，輕輕地搖晃著。

&ldo;不牢靠。打中或錯過，機會各半，而且還比較可能打不中。不過她運氣不好，對她來說，是打中了。&rdo;

蘇菲亞顫抖起來。

他仔細看著那扇門。上面有各種凹痕。

&ldo;看來好象有人先實驗過……看看門擋會怎麼落下來……聲音不會傳到屋子裡去。&rdo;

&ldo;我們沒聽到聲音。我們不知道出了事，直到我過來發現她臉朝下躺著‐‐四肢癱開。&rdo;蘇菲亞的聲音有點破裂。&ldo;她的頭髮上有血。&rdo;

&ldo;那是她的圍巾?&rdo;泰文勤指著地上一條格子條紋毛織圍巾說。

&ldo;是的。&rdo;

他用那條圍巾小心翼翼地把那大理石門擋包起來。

&ldo;可能有指紋，&rdo;他說，不過聽他說來希望不大。&ldo;不過我倒認為下手的人--小心謹慎。&rdo;他對我說：&ldo;你在看什麼?&rdo;

我正在看著一大堆廢棄物中的一張椅背已經破掉的廚房用的木頭椅，座墊上有些泥土屑。

&ldo;奇怪，&rdo;泰文勒說。&ldo;有人用沾著泥土的腳站在那張椅子上，這可為什麼?&rdo;

他搖搖頭。

&