&ldo;天啊，是的!我舅舅，我在世界上最好最好的朋友，昨天晚上被人元恥地謀殺了。&rdo;

&ldo;就在輪敦?&rdo;

&ldo;不，在德比郡。今天早上，我在城裡接到我妻子打來的電報，看了之後，我立刻決定到這裡來，請求波洛先生來著手調查這個案子。&rdo;

&ldo;如果您能原諒我一分鐘的話，我要告退一會兒。&rdo;我說著，突然想到一個主意。

我跑步上樓，和波洛簡單幾句話交待了案情，他從我的嘴裡把所有的情況都問清楚了。

&ldo;我明白，我明白。你是想要自己去，不是嗎?好，為什麼不能呢?你到目前為止應當瞭解我的破案方法了。我向你要求的是每天你要詳細地向我匯報案情的進展，再準確無誤地按照我打電報或打電話給你的指示去做。&rdo;

我樂於從命。

一個小時之後，我就坐到了哈弗林先生的對面，我們是坐在飛速駛離輪敦、正行駛在蘇格蘭中部的列車上的一等車廂裡。

&ldo;黑斯廷斯上尉，首先，你必須明白，我們現在要去的是亨特小屋，謀殺案正是在那裡發生的;那只是一座處於德比郡荒原中部的狩獵小屋，我們真正的家靠近新市場。到了狩獵季節，我們通常是在鎮上租一套房子，亨特小屋由一位看

門人負責照料，她相當能幹，當我們偶爾到那裡度周未的時候，由她供應我們所需的所有東西。當然，在狩獵季節，我們也從新市場帶去一些我們自己的僕人。我的舅舅哈林頓-佩斯先生在最近三年，都和我們住在一起‐‐你也許聽說過，我的母親就是紐約的佩斯小姐‐‐他和我的父親還有我的兄長從來都處不好，我認為我有點像他的兒子，雖然有

時候揮霍，但這並不妨礙他對我的感情。當然吵，我是一個窮人，而我的舅舅很富有‐‐換句話說，由他來支付我們的

開支!不過，除了某些方面，他並不是一個非常難處的人，我

們三個人在一起生活得相當融洽。兩天前，我的舅舅對我們

最近一段兒在城裡的快活日子感到厭倦了，就建議我們到

德比郡去住上一兩天。我的妻了就打電報給看門人米德爾

頓太太，我們在當日的下午到了那裡。昨天晚上，我有事返

城，但是我的妻子和舅舅仍然逗留在那裡。今天早上，我收

到了這封電報。&rdo;說完，他把電報遞給了我。

立即回來，哈林頓舅舅昨晚遭到了謀殺，請你

儘可能帶一名好偵探，但務必回來‐‐佐伊。

&ldo;那麼，其他細節你仍然一無所知嗎?&rdo;

&ldo;是的，我想會出現在晚報上，而且毫無疑問，警察正在進行調查。&rdo;

大約三點鐘，我們到達了一個小站。從那個小車站驅車五英里，我們來到了荒原中部一座小小的石頭建築物前。

&ldo;真是一個荒涼的地方呀。&rdo;我看了看周圍，身上直發冷。

哈弗林點頭稱是。

&ldo;我要想辦法賣掉它，我再也不能在這兒住了。&rdo;

我們推開門，沿著狹窄的小路向裡面的那扇橡木門走去，這時，我看到一個熟悉的身影從門裡出來並向我們迎了過來。

&ldo;賈普!&rdo;我叫了一聲。

那位輪敦警察廳的警督友好地對我咧嘴一笑，然後，才朝我的同伴打招呼。

&ldo;這位是哈弗林先生吧?我受命從輪敦趕來負責這起